編按：當年設計馬祖勝利水庫的胡文章女兒胡琮淨（台北科大建築系講師）在部落格14日發表網誌一文，並以圖文對照敘述法國馬賽港地貌、建築及自然景色與馬祖芹壁、津沙，讓她時空錯亂，並與現代藝術之父塞尚的畫作地中海蔚藍海岸，與馬祖山城、海灣漁村空間畫面「撞臉」。她曾到馬祖並在仁愛國小舉辦演講，該篇網誌感謝校長王建華引薦取得。
以「魯汶藝術花邊教主ART Gossip」為名的部落格，她長期旅行與玩賞藝術史經驗，融合美術、建築、文學、當時政經背景、歷史，從大眾較熟悉的現代電影、文學或是熱門話題的角度，切入藝術，閒談藝術的故事。留學歐洲的胡琮淨在部落格網誌14日發表的「在馬祖遇見塞尚」馬賽與馬祖的立體派美學相對論全文如下：
------------------------------------------------------------------------------------------------------
2016年7月14日
馬賽有「馬賽魚湯」，馬祖有「馬祖淡菜湯」，二個都好吃的讓我食指大動，然而在馬祖巧遇塞尚的馬賽港，真的是好生訝異啊！
▲見圖：「馬賽魚湯」(左) PK「馬祖淡菜湯」(右)
馬賽魚湯傳說是希臘神話的女神維納斯所發明的。2600年前，希臘水手無意發現馬賽港，在那裡將這道菜發揚光大。這道湯要用當天早上從地中海打撈上來的新鮮海產烹飪，《哈利波特》第4集《火盃的考驗》裡，霍格華茲魔法學院就是用這道菜來招待法國魔法校長馬克沁夫人。
「馬祖淡菜湯」則是馬祖人從有記憶以來就有的美味佳餚。鮮甜肥美的淡菜，當日海邊新鮮打撈，佐以薑片煮成的淡菜湯，泛著淡藍色的鮮美光芒。
坐在馬祖澳口的漁村邊，品嚐我這輩子吃過最肥鮮美的淡菜，看著地形險峻的海岸山勢，馬祖特殊的閩東建築，遠眺藍到不能再藍的海天一色，我腦中視窗一直跳出來現代藝術之父塞尚的畫作….
忽然驚覺…這是哪裡？
▲見圖：這隻貓躺在哪?⋯她不是蔚藍海岸⋯是在芹壁
▲見圖：北竿芹壁，好像南法山城
▲見圖：南竿津沙海灘藍到不能再藍的海天一色
我是在地中海蔚藍海岸旁邊的南法山城嗎？南義的五漁村？還是電影《Mama Mia》中，梅莉史翠普女兒準備結婚的希臘教堂小島？
▲見圖：馬祖北竿螺山步道＆電影《媽媽咪呀》希臘小島的婚禮教堂
當然都不是！這裡是馬祖！但，我真的有點時空錯亂的感覺!
芹壁、津沙傳統聚落建築的幾何量體與地景融合為一，非常富有塞尚筆下地景建築味的空間畫面！
▲見圖：塞尚的《馬賽港灣》＆北竿芹壁山城海灣漁村
馬祖因祖先多來自閩江口一帶，傳統民居深受福州閩東建築影響。
福州一帶早在宋代就是中國沿海重要的貿易港口，是海上絲綢之路的門戶，鄭和下一西洋的艦隊起點之一，也是1842鴉片戰爭後五口通商的首發口岸之一。因港口通商，早已接觸外來文化，加上天高皇帝遠，建築發展不那麼受傳統建築教條與比例的約制，建築元素自成一格。
閩東建築除了獨一無二的巨大封火牆特色，沿海部分地區因防禦盜賊需求與颱風因素，民居窗戶開口小；另外因氣候潮濕避免地面層濕氣，及順應山坡地腹地小勢，量體呈直式長方形的量體(兩層樓)。與多數中國傳統建築的橫向水平長方形量體比例，大相逕庭。
▲見圖：福建閩清縣一處民居側面，典型的巨大馬鞍形封火墻和右端的炮樓（有馬祖建築的防禦味道）
馬祖又因移民歷史、地形腹地、天候、戰略等因素，漁村濱海依山而建，以直立長方形量體的聚落建築特色，更被運用得淋漓盡致。無獨有偶地，先民這種因地制宜的用地智慧，正巧與地中海一些山城漁港「撞臉」啊！
▲見圖：南法著名的山城--聖保羅，是不是與北竿的芹壁很神似？
很難說馬祖的民居式樣(或是福州沿海)是否曾受到西化影響？！因為從過去漢人沙文主義的史觀中，即使文化上曾受「野蠻紅毛」影響，應該也不被正史記載。（也不能承認啊！哈！）但是我確認無論住在哪個大洲的人類都一樣聰明、知變通，東西方祖先的智慧是一樣的。
▲見圖：北竿芹壁巷弄＆南法聖保羅巷弄
地中海某些岩岸地形的漁港城市，面對同樣的海岸地形陡峻、腹地小、天候、防盜戰略等類似因素，因此也以類似比例來組構山城建築地景。同時，磚石材料比較易取得，具耐候持久性，故地中海地區與馬祖住宅也多為磚石構造，馬賽與馬祖的英雄所見略同。
▲見圖：塞尚筆下南法《Gardanne加爾達納》＆芹壁聚落量體錯落神似
比對一下塞尚筆下的馬賽港，與芹壁村的傳統聚落，教主個人覺得，塞尚畫面空間中濃烈的地景建築味，混雜著「馬賽魚湯」與「馬祖淡菜湯」的味覺與視覺的滋味！
站在馬祖看到錯落有致、具建築味地景的空間架構，讓我不斷想起塞尚的《馬賽港灣》、故鄉《聖維多利亞山》的鄉村住宅景色。
▲見圖：塞尚的《馬賽港灣》、津沙海灣地景神似
一八八○年代，塞尚回到位在南法普羅旺斯的故鄉-艾克斯，開始運用他成熟時期的畫風，他的立體構圖來解析故鄉的影像記憶，描繪聖維克多山、南法鄉村風景與馬賽港。
塞尚的後印象派立體構圖，認為人眼看東西好像看電影般，視線焦點會一直改變。就像現在的攝影技術一樣，以360度環繞瞭解真實世界，絕非如照片般的定格。他發現傳統的單點透視畫法，根本不可能真實呈現三度空間，因為畫家只要稍微向左或向右移動，便會改變視野與構圖。
他認為將自然物體與地景還原為圓錐、球體、圓柱，最容易捕捉自然的結構特質，更適合他用多重視點繪畫方式，在2D的畫面中呈現3D動態時空的現實世界原貌。
南法普羅旺斯最常見的地貌與建築，色彩與光影，是塞尚最好的模特兒。從《聖維多利亞山》，可看到山與鄉村田園景色，以幾何圖形與平面加以簡化解構，再組合成原始自然形體。
▲見圖：塞尚《瑪莉亞住宅與黑堡一隅》＆津沙聚落蜿蜒有致的石頭台階
站在津沙聚落的海灣旁，抬頭欣賞蜿蜒有致的石頭台階，我彷彿看到塞尚《瑪莉亞住宅與黑堡一隅》的建築地景與天空。長方塊體建築、斜面屋頂、小口開窗，赭黃的岩石地景中夾雜著濃綠帶黃的乾燥綠意，海岸豔陽下的天空，塞尚看到這個畫面應該也很有fu! 塞尚的畫面空間真有濃烈的馬祖味!
塞尚是建築人最喜歡的現代畫家之一!因為他的立體幾何現代性，開啟了現代藝術之窗，寫下後來立體主義、現代藝術的故事。這也引領現代建築拋開古典，進入一條新的抽象建築路線。身在現代的我們，每天生活使用、住的現代建築空間，都是受惠於他當初的啟發。
▲見圖：馬祖酒廠展示的芹壁聚落模型，有濃烈的塞尚味（有老酒味也對啦）＆塞尚《賈德包馮的房屋與農田》
從這個在馬祖酒廠展示的芹壁聚落模型，可清楚看出馬祖建築的幾何量體與比例，與塞尚《賈德包馮的房屋與農田》的建築量體秩序，如出一轍。
塞尚地景式建築的畫作風味，捕捉了馬賽港與南法蔚藍豔陽下的神韻，有種巴哈音樂的理性韻律，及潛藏在凝固的靜默空氣裡欲掙脫平靜的活力節奏，他用的濃烈色彩，洩漏了他隱藏在沉默寡言個性背後的澎湃情感。
我在馬祖聚落靜謐恬靜的氛圍，也感受到這股澎湃情緒。台灣海峽與地中海漁村「魚湯對淡菜湯」的地景建築相對論，真讓我有種”塞尚上身”的「起乩感」!
我在馬祖遇見塞尚筆下的Côté d'Azur⋯ 蔚藍海岸
▲見圖：《雷斯塔克鎮的紅屋頂》
圖片來源: Wikipedia & 網路& 胡琮淨與友人攝影
網誌／【在馬祖遇見塞尚】馬賽（法國）與馬祖的立體派美學相對論--胡琮淨
- 2016-07-14
