【本報訊】想知道如何打理unibrow或soul patch嗎？不妨google一番，或是找個mouse potato代勞。怎麼，看不懂這段文字，趕快參考最新版的韋氏大字典，上面有這些字句和大約一百個新字的定義。
源自網際網路搜尋引擎「Google」的「google」一字，已正式成為美式英語的字彙。美國韋氏出版公司（Mer-riam-Webster）宣布，今年秋天出版的《韋氏大學字典》第十一版將增加一百個新字，其中就包括「google」。
Unibrow是左右眉毛連在一起的一字眉，soul patch是下唇與下巴之間的一小撮鬍子，google是利用「谷歌」搜尋引擎在網路上尋找資訊，mouse potato是成天玩電腦的「滑鼠馬鈴薯」，引伸自成天看電視的「沙發馬鈴薯」 (couch pota-to)。訂今年夏末出版的新版字典蒐集的新字還包括drama queen(經常表現過度強烈情緒或反應的人)、empty suit(毫無作用的主管)、himbo(虛有其表的帥哥)。
就像過去幾年一樣，最新版的字典收錄的新字，大部分與科技和電腦有關。幾乎所有網友都很熟悉的「google」也獲得正式定義，韋氏字典將google定義成一個動詞字，解釋為「使用Google搜尋引擎，在全球網路獲得資訊」。
新版字典還加入「avian in-fluenza」 (禽流感)，並與較通用的「bird flu」交互參照。新加入的還有「biodiesel」(生質柴油，部分用植物原料製造的燃料)。
韋氏公司董事長兼發行人摩斯表示，「google」普及化的速度凸顯出網路時代的語言特質。他說：「這些字彙之所以能快速在語言中穩居一席之地，正是因為網際網路推波助瀾。」
然而品牌行銷專家認為，公司或產品的商標變成眾人琅琅上口的語言，其實對企業本身而言並非好事，看看「Xerox」（影印機）、「Band-Aid」（ＯＫ繃）、「Kleenex」（面紙）、「Jello」（果凍）的例子就知道。
品牌顧問指出，這些商標變成一般語彙之後，不但品牌價值消失殆盡，而且也不再受到商標法的保護。現在還有誰知道「Cellophane」（玻璃紙）、「Asprin」（阿斯匹靈）、「Escalator」（電扶梯）都曾經是名噪一時的商標？
Google新字彙 登上美式英語字典
- 2006-07-09
