【本報訊】繼英文導覽之後，因應大陸觀光客的需求，馬祖國家風景區管理處特別推出簡體字版本的「賞玩馬祖觀光護照」，讓習慣簡體字的大陸觀光客們也能適應，輕鬆體驗馬祖風光；不過受到實際面影響，今年到目前為止的大陸團人數還是掛零，有待突破。
我們看對岸的簡體字常常要猜個半天，對岸看我們繁體字也是感覺「真複雜」；馬管處今年初甫推出的「賞玩馬祖觀光護照」頗受好評，而為因應對岸開放「福建民眾每日百人遊馬祖」，考量兩岸在文字上的不同軌，特別委託廠商設計及印製簡體字版，是專門為大陸觀光客所量身訂做的。
簡體字版的賞玩馬祖觀光護照，雖然字變了，但內容還是一樣豐富，多達八十四頁，包括四鄉五島的簡介及主要景點介紹，以及交通資訊站、情報網路及所謂護照必備的「馬祖旅遊紀念章戳印處」，讓首度來馬祖的大陸觀光客也能駕輕就熟，安心徜徉於馬祖這座近在咫尺、卻有不同風情的小島。
賞玩馬祖觀光護照推出簡體版
- 2006-04-10
配合大陸觀光客需求，馬祖國家風景區管理處推出簡體字版的「賞玩馬祖觀光護照」。（圖／文：曹重偉）
