日期：2021/10/09上午10:00-中午12:00
地點：中正圖書館
攝影：曹重偉
推動母語傳承，文化處今年開設多場次閩東語課程；邀請作家劉宏文主講從閱讀來學馬祖語，現場不分年齡到場聆聽；劉宏文指出，語言使用會影響思維，習慣生活中以國語思考，想轉換成母語思考，嘗試用母語來閱讀，就是創造母語思考方式。
課程中分享閩東語文現代意義、語詞分級的概念，介紹常用的閩東語詞彙，像是有趣的俚語及很特別疊字等，學員們也跟著唸，朗朗上口。
◎影音相關新聞：
推動母語傳承，文化處邀劉宏文主講從閱讀來學馬祖語--2022-10-10馬祖日報
【記者曹重偉報導】推動母語傳承，縣府文化處今年針對不同需求，開設多場次閩東語課程；10月8日、9日邀請作家劉宏文主講從閱讀來學馬祖語，深化地區馬祖語使用，學員不分年齡到場聆聽，年輕學員都說頗有難度，年長學員則像是來回味，並與劉宏文對談的有來有回，互動熱絡之間，也刺激了年輕學員的動力。
文化處說明，連江縣本土語言以馬祖福州語為主，原馬祖方言屬閩東語系，是福州語的分支，由於兩岸中斷數十年，馬祖又受到外來文化影響，因此在語言腔調或語彙方面與福州有所差異，官方稱為「閩東語」，地方也常稱為馬祖話、馬祖語。
因應馬祖閩東語已成為官方語言之一，文化處每年均舉辦各類推廣活動，鼓勵大家人不分男女老幼、地不分天南地北，一起來學馬祖話；10月起推出「齊學馬祖話」課程，邀請到陳高志、劉宏文兩位馬祖語專家，針對民眾母語學習之需求，精心設計教材及課程內容主題開課，並以中正圖書館為學習場所，鼓勵大家來圖書館提升學習力。
劉宏文主講從閱讀來學馬祖語，指出語言使用會影響思維，當我們習慣生活中以國語思考，想轉換成母語思考，嘗試用母語來閱讀就是創造母語思考的方式，透過練習推敲語言思考能力。
劉宏文在課程中分享閩東語文的現代意義、語詞分級的概念，之後介紹常用的閩東語詞彙，像是有趣的俚語及很特別的疊字等，學員們也跟著唸，朗朗上口；最後是從華語到閩東語的轉換，引領學員嘗試將華語用詞翻譯成母語，果然是小有難度，他也鼓勵大家多學多講，假以時日，也能說得一口流利閩東話。
