2013.06.23 【聯合報╱保溫冰】
一路走來，他心中最想拍的，還是關於「回家」的故事：「我跟Weiko都是華僑，在國外很久，年紀愈大，愈想回來。」
前陣子逛蔡爸（演員蔡明修）的臉書，看到他的「打卡」地點赫然是馬祖，一問之下，原來蔡爸正在演出電影《真愛100天》。
本片製作人林偉克（Weiko）和導演陳發中（Henry），都是自美國返台「造夢」的華僑影人。Weiko在美國西北大學教授編劇課程，縱橫美國電視圈的Henry更是艾美獎得主！
出人意表，他們說了一個聚焦台灣習俗的故事：一位離開故鄉多年的男子，回到馬祖老家參加母親的葬禮，也因此與初戀情人重逢，沒想到，初戀情人卻因為「百日沖喜」的習俗，即將嫁給繼父的兒子……一喪一喜，頗跳tone的趣味，讓人想起休葛蘭那部《你是我今生的新娘》。
為進一步了解這齣喜劇的來龍去脈，我前往一幢大樓赴會，繞了九彎十八拐，才發現自己看錯門牌……呼，「電影路」果真不好走。
和Weiko、Henry碰了面，兩人臉上掛滿親切的微笑。身兼本片編劇的Weiko表示：「故事的發想，緣於我媽五年前過世……她生前對我的終身大事相當牽掛，也希望我回台灣發展，《真愛100天》劇本共花了三個月完成，連時程都很符合好萊塢規格。然而，本片對我最大的挑戰，是把美國電影的『劇本概念』，套在台灣習俗上。」
「劇本概念？」我眼睛一亮，「想必您心目中有個範本吧？」
「對我來說，《雨人》是最完美的劇本！」
《雨人》，1988年出品，巴瑞李文遜執導，湯姆克魯斯、達斯汀霍夫曼主演。一紙遺囑讓查理驚覺自己有個自閉症哥哥，自私的他拐走哥哥，企圖奪回遺產……卻也體會到失落已久的親情。
Weiko表示，《雨人》是他的教授劇本課的絕佳教材，人物鮮活，結構緊密，是他心目中的「神作」。
「那地點為什麼會選在馬祖呢？」
「這就要由Henry來分享了……」
原來，馬祖這個地點是導演Henry相中的，他形容道：「馬祖很特別，它是唯一遙望得到大陸的台灣土地，地理位置微妙，四周更有吹不完的海風。」
「真的，海風免費吃到飽，哈哈。」去過馬祖的我，感受特別深刻。
對Henry來說，台灣這片看似陌生的土地，也帶給他無限鄉愁：「我十八歲離開香港到美國發展……母親則長期定居台灣，每隔一段時間固定來台探望母親，我對這片土地不算生疏。在這時間點，和Weiko合作，把一個夢造出來，也是對我倆母親的一個交代。」
台灣跟美國拍戲，有何不同呢？Henry分享道，美國是公會制度，拍片時間規定很嚴格，跟台灣劇組動輒拍一整天比起來，台灣電影人真的很耐操，不過《真愛100天》的拍攝，每天都沒有超過十二小時：「拍喜劇需要維持一種氣氛，太累對大家都不好。」
話雖這麼說，Henry自己倒是很拚命，他特地把剪接設備搬到馬祖：「當天拍，當天粗剪，缺什麼鏡頭，馬上知道！」
哇！動作真快，不愧是艾美獎最佳剪接得主。1984年開始從事剪接工作的他，當時得獎作品，可是曾在台灣轟動一時的《天才老爹》呢！
「我小時候超愛看《天才老爹》，常被逗得捧腹大笑，沒想到都是您剪的！」
「呵呵，情境喜劇不見得比一般戲劇好剪喔！」
情境喜劇常見於廣播劇和電視劇，有固定演員陣容，故事線多在幾個固定場景發展。此外，棚內多機拍攝，也考驗剪接師切換演員表情、拿捏劇情節奏的敏銳度。
一位剪接師要如何晉升導演？Henry的歷程頗值得借鏡。想當初，衝著製作人一句：「Henry，如果你剪得好，我就給你當導演的機會。」Henry熱血沸騰：「真的嗎？那我一定要好好地給他剪下去！」喀嚓、喀嚓、喀嚓，沒日沒夜奮戰，反覆琢磨，果然，皇天不負苦心人：「最佳剪接獎，得獎的是──Henry Chen！」
接下來，就有了《天才老爹》的衍生劇集《天才女兒》，這也是Henry的導演處女秀。不過，最初幾年，都是邊導邊剪，算技癢，也夠辛苦的了。
一路走來，他心中最想拍的，還是關於「回家」的故事：「我跟Weiko都是華僑，在國外很久，年紀愈大，愈想回來。」說到這，Henry不禁語帶哽咽，「我媽媽從來沒有看過我的作品，因為她不會英文……所以我更想回來多拍一些給我媽媽看的作品，《真愛100天》是第一部，以後還會有更多。」
國語沒我「輪轉」的Henry，用字簡單，語氣卻益發真誠，讓我深感慚愧，畢竟我媽和我一南一北，坐高鐵也不算遠，做兒子的我卻鮮少打電話，有時接到媽來電，還會嫌煩。
因為這樣，看著返台聯手打造夢想的Weiko、Henry，讓我心底暖暖的。相信今秋上映的《真愛100天》，會是一齣療癒人心的喜劇，更能燃起你我對這片土地的感情與反思。
保溫冰電影熱線／《真愛100天》地點馬祖 緣起「百日沖喜」習俗-- 聯合
- 2013-06-23
圖／可樂王
