影音／《島嶼之外》金馬詩畫中、越文選集　台北發表會--馬祖日報

  • 2020-10-26
日期：2020/10/25下午14:00
地點：華山文創園區紅館
資料：曹楷智
　《島嶼之外》金馬詩畫中越文選集是由行政院金馬聯合服務中心出版，首度集結金門馬祖籍10位詩人，5位畫家，以中文、越南文雙語出版，讓更多人認識金馬人文景觀及風俗民情，同時響應政府推動新南向政策，將觸角延伸至文學領域。
　這項出版計畫跳脫政府傳統新書發表會模式，藉由創作者視角及豐富想像力，將在地景物與民情轉為詩歌及畫作形式，呈現詩集展演的多元性。行政院金馬聯合服務中心新書發表會及畫展開幕儀式台北場展演活動，包括影片欣賞、音樂演奏、中越文詩歌朗誦、越南傳統舞蹈等，現場吸引許多熱愛新詩的越南籍民眾前來參加，首次在台灣看到以自己語言出版的書籍與歌舞表演，讓參與者感到特別親切，也拉近了彼此的距離。

資料：上報（直播）

　發表會有文化部政務次長蕭宗煌、行政院金馬聯合服務中心、金門縣副縣長黃怡凱、連江縣秘書長張龍德代表及台灣、金馬藝文界人士出席，馬祖有曹楷智、謝昭華、劉梅玉。以詩以畫訴說島嶼人文景物，10位詩人分別為金門鄭愁予、許水富、牧羊女、張國治、蔡振念、王婷、翁翁、吳鈞堯，馬祖謝昭華、劉梅玉；5位畫家為金門董皓雲、楊樹森、黃世團，馬祖李若梅、曹楷智。
　計畫主持人王婷帶領團隊共同執行的藝術活動，除出版《島嶼之外—金馬詩畫中越文選集》一書外，執行長林道銘，也精心為每一位創作者拍攝短片、輔以詩歌朗誦、中越字幕及配樂呈現優美韻律，及融入許多實景來豐富影片內容，更找來行政院金馬聯合中心主任張景森、金門縣長楊鎮浯、馬祖縣長劉增應朗誦書中縣籍詩人詩作，再錄製成影像，同時於facebook及Youtube等自媒體成立粉絲專頁強力推廣該本著作，並設計多項互動贈獎活動，藉以擴大民眾參與，自粉絲專頁成立起，3個星期已累計近20萬人觸及相關貼文。