（金門記者張建騰／金沙報導） 從美國加州來的「ET」(一踢)先生，曾經親眼紀錄過七百二十四種鳥類。昨天，他在浦邊，半天就多了十八種，把原來的紀錄往上堆高。金門，真是一個發展生態旅遊，提供生態攝影的好地方！
ET的名字叫做「Edward Thomas」(愛得華•湯馬斯)；他在美國加州(California)洛杉磯(Los Angeles)是一位有名氣的賞鳥人，曾發表過許多作品。很多認識他的人，都習慣叫他「ET」(the Extra-Terrestrial；外星人)；聞者都感到很可愛。
ET的妻子周青青是臺灣人，在美國已定居三十多年。夫妻兩人昨天在臺灣省野鳥協會前理事長張淑姬、資深會員廖美鳳，以及江東權、楊春華等鳥友的陪同下，到金門賞鳥。
廖美鳳在臺中經營「鄉野情」戶外休閒專賣店。她常常會帶一些鳥友到金門參觀，每年兩次以上；今年已經來了兩次。
在廖美鳳等人的安排下，ET夫婦到金門可說是不虛此行，昨天一個上午，就目擊了十八種從沒看過的鳥類；包括寒鴉、玉頸鴉、金翅雀、白腰草鷸、翠鳥：：等。ET很有信心的說，這回到金門，他應該可看到三十種以前沒有親眼見過的鳥種。他們很開心能看到金門最有特色的戴勝鳥。
戴勝的英文叫「Hoopoe」，聽起來是「呼普」；古代中國人形容牠的聲是用「穀穀」；聲音相近，可見中西的觀察頗有異曲同工之妙。一聽戴勝，幾個人就喊著呼普、呼普，叫得很開心。ET拍到了一隻被春雨澆過，溼淋淋的戴勝。
「戴勝鑽墓孔？聞者心異樣。不知西王母，戴勝佩髮上。既名鐵鸚鵡，又名稱鳳鳳。穀穀唱仁化，此鳥真吉祥！」戴勝的外貌和名字，對這些鳥友而言，都很美麗，但金門人曾經把它與墓壙、墓坑、墓穴連想在一起。其實，西王母這一位神話人物，頭上戴的飾品，就叫戴勝。戴勝還有鐵鸚鵡、鳳鳳等別名。當戴勝穀穀而叫時，代表著春耕時，人民安居樂業，仁德普施的現象。對這些外來客而言，戴勝真令他們驚豔，他們希望金門好好珍惜這一生態資源，不要有壞的聯想。
ET認為，金門好漂亮，而且沒那麼擠。他感覺到金門是一個有文化性，有傳統的地方，人很和善。ET對金門為什麼翻譯成Kinmen不太能理解，他覺得Jinmen比較接近正確的漢音。其實，金門還有Quemoy的英譯，那是由於葡萄牙人以閩南語發音譯成，而且是過去曾經廣為西方世界所知曉的金門譯名。
ET的太太周青青說，全世界的人都在追求西化，屬於自己的東西卻越來越少，甚至失去了自我。若大家都一樣，就沒什麼了不起的了！金門的生態、老房子，都是最值得保存、維護的好東西；如果能好好維護，有一天，金門自己就會發現，原來這裡竟是那麼的特別，非常的特別(very special)！
張淑姬、廖美鳳、周青青等，都認為金門很適合發展生態旅遊(Eco-tourism)，因為金門一年四季有各種不同的鳥類可看。他們希望金門不要學臺灣，拚命做一些形同破壞的「建設」。廖美鳳說，據她所知，一般旅遊團到過金門一次，可能就不會再來第二次；但為了生態旅遊而來的，常常會在不同的季節裡一來再來。
ET已對金門留下很好的印象；他說：我還會再來金門！
ＥＴ來了他把在金門的觀鳥紀錄再次堆高
- 2006-03-25
