【記者曹重偉／南竿報導】文化局名人講座邀請相聲瓦舍團長馮翊綱主講「相聲怪傑的幽默見解」，不僅讓聽眾看到與舞台演出時截然不同的馮翊綱，也對他對幽默的獨到詮釋有深刻感觸；馮翊綱言談之間透露出對傳統技藝的執著堅持、對積非成是的不屑一顧，在叫好與叫座之間的拿捏拉扯，但他仍然堅持走「簡單專一」、「重質不重量」的道路，更希望自己能以表演的形式，持續、慢慢的影響社會大眾，朝向正確的方向前進。
文化局邀相聲名人馮翊綱抵馬開講，昨天民俗文物館只有爆滿可以形容，晚到的人只能擠在走道上，仍心甘情願的聽完全場，顯示馮翊綱及相聲藝術在馬祖的隱性粉絲還真不少。
演講開始，馮翊綱先播放之前與國光劇團好友們共同反串演出的「春秋亭」，不僅立即聚焦目光，也藉此影片介紹國劇的生、旦、淨、末、丑角色特徵，及國內外與相聲相近的表演形式；他特別提到如「反串」的「串」、「梗」等現在常用詞其實是錯的，認為這是很不應該的趨勢，語重心長，讓聽眾心有戚戚焉。
馮翊綱之後向大家詮釋「幽默」，引用首位翻譯者林語堂對幽默此詞的真諦：「我向來認為生命的目的是要真正享受人生，我們知道我們終必一死，就像燭光一樣熄滅，這是非常好的事情，這使我們冷靜，而又有點憂鬱，不少人會因之使生命富於詩意，但最重要的是，我們雖然知道生命有限，卻能決心明志地、誠實地生活」；馮翊綱認為幽默是超脫生死的豁達，雖然看不到、也聽不到，但在彼此品味相近的人們，卻能了然於胸的東西，說太清楚、講太明白，反而失去幽默的原意，這理念也深深影響他的人生觀與舞台演出。
馮翊綱後半場迫不及待的與聽眾「過招」，現場提問相當多元，包括最景仰的前輩、幽默感如何培養、演出前如何自我調適、最深刻演出經驗及對作品有何期待等；馮翊綱強調最重要的價值，就是讓創作可以自由揮灑，台灣已有這樣的環境，但大陸還是有侷限，希望能看到正向轉變；馮翊綱特別提及馬祖印象，像早前母親來馬會帶老酒及點心返家，這次親身一遊讓他印象深刻，鼎邊糊更是令他讚不絕口的美食。
相聲怪傑馮翊綱開講 文物館爆滿
- 2013-09-30
文化局名人講座邀請相聲瓦舍團長馮翊綱主講「相聲怪傑的幽默見解」，不僅讓聽眾看到與舞台演出時截然不同的馮翊綱，也對他對幽默的獨到詮釋有深刻感觸。（圖／文：曹重偉）
