編按：當年設計馬祖勝利水庫的胡文章女兒胡琮淨（台北科大建築系講師）在部落格14日發表網誌一文，並以圖文對照敘述法國馬賽港地貌、建築及自然景色與馬祖芹壁、津沙，讓她時空錯亂，並與現代藝術之父塞尚的畫作地中海蔚藍海岸，與馬祖山城、海灣漁村空間畫面「撞臉」。
以「魯汶藝術花邊教主ART Gossip」為名的部落格，以長期旅行與玩賞藝術史經驗，融合美術、建築、文學、當時政經背景、歷史，從大眾較熟悉的現代電影、文學或是熱門話題的角度，切入藝術，閒談藝術的故事。
留學歐洲的胡琮淨在她部落格網誌14日發表的「在馬祖遇見塞尚」馬賽與馬祖的立體派美學相對論。她曾到馬祖並在仁愛國小舉辦演講，該篇網誌感謝校長王建華引薦取得。全文如下：
馬賽有「馬賽魚湯」，馬祖有「馬祖淡菜湯」，二個都好吃的讓我食指大動，然而在馬祖巧遇塞尚的馬賽港，真的是好生訝異啊！
馬賽魚湯傳說是希臘神話的女神維納斯所發明的。2600年前，希臘水手無意發現馬賽港，在那裡將這道菜發揚光大。這道湯要用當天早上從地中海打撈上來的新鮮海產烹飪，《哈利波特》第4集《火盃的考驗》裡，霍格華茲魔法學院就是用這道菜來招待法國魔法校長馬克沁夫人。
「馬祖淡菜湯」則是馬祖人從有記憶以來就有的美味佳餚。鮮甜肥美的淡菜，當日海邊新鮮打撈，佐以薑片煮成的淡菜湯，泛著淡藍色的鮮美光芒。
坐在馬祖澳口的漁村邊，品嚐我這輩子吃過最肥鮮美的淡菜，看著地形險峻的海岸山勢，馬祖特殊的閩東建築，遠眺藍到不能再藍的海天一色，我腦中視窗一直跳出來現代藝術之父塞尚的畫作．．．。
忽然驚覺．．．這是哪裡？
我是在地中海蔚藍海岸旁邊的南法山城嗎？南義的五漁村？還是電影《Mama Mia》中，梅莉史翠普女兒準備結婚的希臘教堂小島？
當然都不是！這裡是馬祖！但，我真的有點時空錯亂的感覺！
芹壁、津沙傳統聚落建築的幾何量體與地景融合為一，非常富有塞尚筆下地景建築味的空間畫面！
馬祖因祖先多來自閩江口一帶，傳統民居深受福州閩東建築影響。
福州一帶早在宋代就是中國沿海重要的貿易港口，是海上絲綢之路的門戶，鄭和下西洋的艦隊起點之一，也是1842鴉片戰爭後五口通商的首發口岸之一。因港口通商，早已接觸外來文化，加上天高皇帝遠，建築發展不那麼受傳統建築教條與比例的約制，建築元素自成一格。（未完待續）
特別報導／【在馬祖遇見塞尚】馬賽（法國）與馬祖的立體派美學相對論 文／胡琮淨
- 2016-07-17
