【本報訊】連江縣政府文化處八月下旬將邀請韓國冷戰景觀研究學者來訪，並於2019年8月27日在南竿日光春和舉辦「冷戰景觀保存及活化國際工作坊」，探討冷戰景觀議題與經驗。本次會議開放民眾免費參與，即日起接受報名至8月12日止，歡迎有興趣的民眾儘速報名。
放眼東亞地區，馬祖與朝鮮半島三十八度線附近、貫穿朝鮮半島的「南北韓非軍事區」皆為東亞冷戰的熱區，也各自形成朝鮮半島與臺灣海峽兩岸分裂體制的冷戰社會。因此在馬祖與韓國前線均遺留以防禦為主的軍事設施，具體落實防禦戰略及戰術的布局，背後亦展現不同時期、不同程度美國軍事援助的影響。不同的是，臺海朝撤軍方向進行，朝鮮半島的軍事衝突仍然持續，而國際介入程度亦有所不同。
在冷戰景觀上，馬祖具地下化軍事設施及軍人消費等特色，韓國DMZ軍事空間則以監控與阻絕為主。特別的是，由於無法在軍事空間活動，竟也成為生機勃勃的生態區域。現在，韓國前線軍事設施持續強化，且多數仍有軍事使用。馬祖則無新建且逐步釋出並進行活化。
不過，韓國前線的軍事設施也兼顧戰備需要與觀光發展，值得馬祖參考借鏡。例如，坡州市A路線「DMZ安保觀光」，旅客遵守相關規定仍可跟團參訪軍事重地，這類型韓國前線觀光旅遊，以安保學習為目的。對韓國國民而言，現存的軍事設施述說朝鮮半島分裂、戰爭的殘酷血腥，及無數家庭離散的悲暗歷史，展現爭取自由的歷程，喚起韓國國民的愛國意識。對於觀光客而言，大量的舊照片及文物讓外籍遊客透過歷史影像與物品感同身受，認知自由價值，向國際社會傳達「自由並非輕易得之（Freedom Is Not Free）」的核心理念。另外，「當地限定」的文化創意產品，因其特殊性與獨特性，更廣受世界各地的遊客青睞，為地方產業帶來豐沃的觀光財。
本次工作坊的會議，即希望讓參與的兩地學者及相關人士，學習以不同角度詮釋與再現冷戰景觀。會議主題包括戰地遺產保存及其跨世代參與、冷戰景觀的價值及其保存，以及他山之石的案例研究分享等。針對於此，上午場為馬祖經驗，由承辦活動的臺灣師範大學東亞學系江柏煒教授領軍，首先比對馬祖與金門的戰地遺產保存策略，接著邀請學者與專業者分享其跨時記憶與世代認同———「勝利堡」與大浦聚落的活化經驗、馬祖列島精神標語議題、桃園馬祖新村、軍中樂園等。下午場則為韓國經驗，由首爾大學統一和平研究院鄭根埴教授暨院長說明韓國冷戰景觀保存整體概況，並召集相關領域學者，分享白翎島、延坪島、戰略村、DMZ區域生態與居民之關係等議題，也邀請專精於濟州島經驗的學者來台分享，最後則為綜合座談。
本縣在此轉型期間，亟需進行冷戰景觀歷史現場轉譯之探討。歡迎各界關心本議題的朋友撥冗參與，與韓國學者分享交流。請上網報名https://forms.gle/xwxKM9gV1v4XNXqQ6，或洽何小姐電話(02)7734-5383、電郵地址chiangbowei@gmail.com。
冷戰景觀保存及活化國際工作坊27日登場 即起報名，12日截止
- 2019-08-01
