第2屆福州語歌曲大賽決賽3日在馬來西亞登場競技，地區代表曹紘菖榮獲特優獎，而余政哲則榮獲精英獎和最佳服裝獎，曹紘菖、余政哲的海外獲獎，地區鄉親分享他們榮耀，同時也反思本縣對於馬祖話的保存與傳承議題。
全球約有2000萬福州人，而本縣是全國唯一以福州語為主要母語的縣市，我們有不同於台灣的發音與腔調，但近年馬祖話逐漸式微，30歲以下能說流利馬祖話的年輕人，幾乎找不到，「母語」是母親的語言，地區年輕媽媽自己都不會說馬祖話，何況馬祖的下一代？馬祖的「母語」還是馬祖話嗎？馬祖的下一代未來要向誰學馬祖話？因此我們可以說，馬祖話是瀕臨危險的語言，如果再不改善，再過50年，馬祖島上將可能沒有人會說完整而流利的馬祖話。
首先，學習母語最好的場域是家庭，不是學校，我們鼓勵地區爺爺、奶奶應多跟子女說馬祖話，就算孩子聽不懂，也應不厭其煩多說幾次，讓孩子多會一種語言，以後就多一個機會。而年輕爸爸媽媽雖然可能自己也說得不好，但也應該儘量向小朋友多說生活中常用的馬祖話字彙，小朋友學會一些基本字彙與簡單句子，未來再學更深馬祖話也比較快。總之，要振興馬祖話，就應該讓馬祖話重回我們的家庭日常對話。
而在公共場域，我們也希望交通場站、廣播系統、社區對話等，能多使用馬祖話，讓馬祖話成為公共溝通的語言之一，特別是中央已協助開設客家電視台、原住民電視台，用客語、原住民語來製作新聞、戲劇節目，我們希望中央也能重視馬祖語傳承的危機，能夠給予地區經費補助，讓馬祖早日出現馬祖話影音新聞，以網路和有線電視來播送，讓馬祖小孩能夠看新聞學母語。
另外，我們也希望旅台第二代、第三代可以回馬祖學馬祖話，進行沉浸式母語學習，語言除了是溝通工具，更是一種文化認同，如果能會說馬祖話，自然較能認同馬祖人。我們發現有越來越多的馬祖旅台第二代、第三代，在台灣出生，會說台語，卻不會說馬祖話，更從來沒有回來過馬祖，這些旅台年輕世代，有些人不會說自己是馬祖人，只會說爸媽以前住過馬祖，或是阿公阿媽從馬祖搬過來台灣，這些旅台第二代、第三代對馬祖的認同十分薄弱，這也可以從旅台各同鄉會會員嚴重老化看得出來，其原因就在於旅台年輕一代不一定認同自己是馬祖人。如果我們能夠讓馬祖成為我國的福州語中心，加強馬祖話傳承與馬祖在地連結，將能凝聚馬祖認同，擴大馬祖族群的文化影響力。
馬祖話是我們這塊土地一代傳一代的音韻，馬祖話不能從我們這一代斷絕，我們這一代馬祖人有責任為下一代馬祖人營造母語傳承的環境，讓下一代的馬祖人，把馬祖話繼續說下去。
社論／讓馬祖話繼續說下去
- 2016-09-05
