在一般人的觀念中，「文化資產」是過去所遺存下來的老舊事物，因此是傳統的、過時的。但「文化資產」實則為一個相當具有「現代性」的概念。文化資產著重在歷史傳承的時代意義，並暗示當代價值觀的決定會影響文化資產的生成。文化資產在當代更被視為是「古為今用」的一種媒介，甚至已成為一種可被消費的產品。文化資產似乎也可以是一門好生意，並與當今喊得震天價響的「文化創意產業」緊密連結。
環境空間類文化資產不再只能是消極地保存維護，背負著無用、賠錢貨的污名。古蹟、歷史建築、傳統聚落或是考古遺址，是為我們保存了前人創意的物質證據；若我們在其中加入了創新的元素與思維，則具有豐富的發展潛力。「新想法需要老建築」，許多文化創意產業都是以老舊建築為實踐場域。如何使「文化資產」活化，並深入民間生活，營造真實的體驗環境是關鍵所在。
近來受到矚目的南竿珠螺小學堂、東引中路鹹味島交誼所等活化計畫，便是一群年輕人針對荒廢房舍展開的活化計畫。在地方公部門的支持下，重新修繕房屋，成功地讓老舊空間獲得重生，改善社區衰敗的趨勢，即是成功的示範與演譯。
從活化案例中我們可以發現，美學和創意思考，絕對是連結傳統和現代思維的最佳橋梁。然而光是這樣還不夠，從設計之初，就必須全面盤點在地需求，辨識出什麼才是周遭居民、現代社會需要的元素，再投入軟硬體的改造，才能事半功倍。相信傳統和現代生活的創新融合，將有機會在馬祖揭開新頁。
如今的文化資產再生，已經不再只是單純地保留古蹟，更不只是商業空間的再利用。它還肩負起發展地方、社區營造的新任務。然而，正是因為這項任務任重而道遠，複雜性也高於單純的古蹟修復，而需要更多跨部門、跨領域的資源整合。除了文資專家和研究機構外，同樣需要各部門政府、社會企業和一般民眾的參與。
面對未來發展，如何將傳統文化的價值體系透過適度的轉化，使能適應現代並適切表現，乃當今地方文化資產所應面對並深切思考的問題。文化資產如何與地方產業相結合，以達到相輔相成、共同繁榮的目的。最重要的是能有效整合政府資源、積極推動民眾參與、將觀光與教育資源與歷史保存相結合，讓所有的創意與發想，均應扣連著馬祖文化的脈絡，在原有脈絡與元素中，重新組構、串連與發掘，創發出新的價值。讓文化資產，成為地方復甦的帶動者，而非拖累地方的問題區域。讓文化資產保存、自然生態保育、農業發展及地方永續經營發展是多方面「均贏」的策略。
社論／讓文化資產成為地方復甦的帶動者
- 2020-11-10
