我國首屆「國家語言發展會議」上週於台灣師範大學登場，行政院長蘇貞昌親自出席以表重視，相關部會、專家學者、線上公民共同討論「國家語言尊榮感」、「國家語言生活化」、「國家語言學習力」、「國家語言應用力」等四大議題，大會亦邀請馬祖人士參與會談，文化部並提出4年國家語言復振中長程計畫，將以更多資源推動馬祖話等國家語言的復振與發展。
近年馬祖話在馬祖，已出現傳承的危機，高中以下的馬祖新世代，會講流利完整馬祖話的年輕人幾乎已經找不到。目前馬祖年輕人的第一語言是國語，在台語越來越強勢下，不少年輕世代的第二語言是台語、第三語言是英語，他們的台、英語都比馬祖話要流利，對某些馬祖年輕人而言，馬祖話已淪為第四語言。
要解決馬祖話的斷層危機問題，除了要重視馬祖話的文化資產面向，更應要讓馬祖話成為我們日常的溝通工具。馬祖話是馬祖的重要文化資產，是馬祖歷史與文化的重要載體，近年地方、中央都投入不少經費進行馬祖話推廣工作，相關研究也不少，我們期望未來，我們也要讓馬祖話從學術走向日常，重視如何讓馬祖話成為生活溝通第一語言的方法與議題。
從來沒有見過只透過學校一個禮拜一次的母語課，就會說流利母語的成功案例，要復興馬祖話，就要從家庭出發、從日常開始。馬祖孩子不會說馬祖話，不是孩子的問題，問題是出在父母。現在很多父母因為溝通嫌麻煩，在家都是跟小孩說國語，而不是馬祖話，如果馬祖父母都能跟孩子說馬祖話，還需要擔心馬祖孩子不會說馬祖話嗎？福州話在馬祖還會有斷層的危機嗎？目前世界福州人約有兩千萬人，我們從YouTube影片發現，不少在美國出生的福州人第二代、第三代，他們的福州話都講得十分流利，其主要原因就是移居美國的福州人，出外講英語、在家講「平話」。
另外，我們也應持續營造馬祖話的公共環境，例如各村廣播可以多使用馬祖話，社區討論多以馬祖話溝通，學校母語課以外的其他課程，如歷史、數學、體育等，老師也可以穿插基本的馬祖話解說教學，同時我們也期望中央能夠給予經費支持，讓以福州語發音的馬祖新聞能早日在馬祖播出。
馬祖話，是福州話，也稱為「平話」，也就是「平常生活所說的話」，只有將福州話再次成為馬祖日常溝通的平話，你我都說馬祖話，馬祖話才能在馬祖真正傳承與復興。
社論／馬祖話是文化資產 也要是溝通工具
- 2021-10-11
