在地緣政治與冷戰遺緒仍影響當代世界的此刻，藝術不再只是表現的語言，而是對話、共創與記憶轉譯的行動方式。本屆馬祖藝術島論壇聚焦回應本屆的三大策展焦點：前線馬祖、島嶼馬祖、海洋馬祖，進一步從冷戰地景的文化轉譯，到藝術家如何回應邊界與歷史，再到國際藝術節如何與馬祖對話，開展一場跨文化的島嶼討論。
▍論壇一 19:00-19:40 島嶼前線：地緣政治下的藝術實踐
✸ 主持：陳敬寶 Chen Chin-Pao（台灣）
✸ 講者：柳幸典 Yukinori Yanagi （日本）x 陳界仁 Chen Chieh-Jen（台灣）
韓戰爆發後，西方公司進駐西莒，及至1960年轉為美軍顧問團駐守南竿。
馬祖經歷了長達36年的戰地政務時期，因其地理位置，與複雜的國際局勢有著千絲萬縷的關係；藝術島的開展在此複雜的地緣政治下開拓新的認同路徑－－聚焦於藝術家自身如何介入與回應冷戰、分裂國界與軍事空間，透過影像、裝置、社群實踐等形式展開對歷史與空間的當代表述。
☖ 本場預計主要以中文進行，部分講者將以日文分享，現場備有中文翻譯
▍論壇二 19:50-20:30 文化資產到當代藝術策展轉譯
✸ 主持：吳瑪悧 Wu Mali （台灣）
✸ 講者：Pirkko Siitari （首屆赫爾辛基雙年展 共同策展人）x Kathleen Ditzig（新加坡國家美術館 策展人）x Yeondoo Jung （韓國藝術家）
延續過往冷戰時期，不同區域的軍事據點與邊界島嶼承載了作戰部署、國族敘事與意識形態競逐的多重任務。隨著戰略地位的轉變與國際局勢的演化，這些曾為「禁區」的空間逐步從封閉走向再開放；策展不僅回應地方歷史，更與國族敘事、外交文化、展演話語體制等結構交錯互動。
策展如何作為一種文化實踐與政治語言，介入歷史與地理的重構；特別關注策展人在地方／區域／國際三層尺度之間的轉譯行動，促成軍事遺構、文化地景的再利用與策展語境轉化，特別從歐洲、東亞與東南亞的實踐案例，討論軍事基地、邊境空間、冷戰地景文化遺產與當代文化生產如何接軌。
☖ 本場預計主要以英文進行，現場席間將有中文翻譯協助
講者介紹：https://drive.google.com/file/d/1Uh59p6N4O5H3PTBgdYT02iiL3BvV2fqK/view
