【記者馮紹夫報導】縣府文化處島嶼博物館系列活動，昨（25）日進行軍事據點走讀，在成大名譽教授傅朝卿、佇於建築師事務所莊帛軒、文化處長吳曉雲帶領下，學員走讀津仁一帶軍事據點，揭開53據點神秘面紗，不僅看見馬祖軍事遺產文化價值，更發掘出場域經轉譯後帶來的更多可能性。
文化處說明，近年來積極推動戰地空間的場域轉譯，其目標是將原本作為展示戰備意志與能力但逐漸消失的據點營區，作為延續與轉譯島嶼魅力的展示平台，開展新的當代命題。
活動從仁愛村的49據點為起始，大家一路沿津仁步道走到津沙，欣賞沿途軍事遺址群，53據點位於兩村中間，最主要的碉堡其外型酷似鋼琴，因此又被稱為「鋼琴堡」。
傅朝卿認為，馬祖擁有豐富的軍事文化景觀，部分軍事據點隨著時間、毀損因此會進行一些修復，這些改造一定會讓空間產生質變，但卻不見得是壞事，反而透過轉譯，納入建築師的設計概念，調整建築形貌、氛圍，賦予這些據點新生命。
莊帛軒來到53據點後，與文化處同仁、工地人員共同討論，考量在地性、氣候等等因素對環境展開改造。53據點是保存相當完整的軍事據點，莊帛軒對應據點不同損壞狀況，提出修舊如舊、反新、原貌仿作等方式進行維修，讓據點在創新與保存中取得平衡，完成場域轉譯。
島嶼博物館走讀軍事據點 揭開53神秘面紗
- 2024-05-26
揭開53據點神秘面紗，文化處島嶼博物館系列活動走讀軍事據點，看見場域轉譯可能性。（圖／文：馮紹夫）
