文：陳高志
邱、坵是後來出現的字，他們的原始本字是「丘」。丘的本義是「土之高也。」有學者認為，「坵」是民間日用的俗體字。「丘」、「邱」、「坵」三字分立之後各有專屬之字義。「丘」維持土地高大之本義。「邱」引申出方國姓氏之名。「坵」變成單位名詞，是專用於計算田畝的數量詞。所以鄉親稱一畦田地說「蜀坵園」(ㄙㄨㄛ ㄨ ㄏㄨㄛㄥˋsuo u huongˋ)道理在此。
馬祖以「坵」為地名的有北竿的大坵(ㄉㄛㄩ ㄨ，toy u)和西莒的坤坵(ㄎㄡㄥ 兀ㄨ，khoung ngu)。這兩個地名用「坵」是對的，但是，同樣的一個「坵」字卻發不同的音，這是福州語常見的語流音變的現象。
例句：
我著馬祖固有蜀坵園。
[我在馬祖還有一小塊田地。]
影音／閩東語小學堂 坵（ㄎㄨ khu）
- 2023-12-08
