【記者曹重偉報導】天下雜誌舉辦第一屆「天下城市治理卓越獎」選拔活動，15日公布各組得獎名單，連江縣政府文化處專案「戰地轉身．轉譯再生」，獲得經濟成長組優選，一鳴驚人；連江縣自來水廠「從源頭到水龍頭－智慧馬祖再進化」獲環境保護組入圍，入圍就是肯定，值得稱許。

　為找出高齡少子化、數位轉型、氣候變遷等城市共同挑戰的解方，《天下雜誌》「未來城市」推出「天下城市治理卓越獎」，邀請縣市提名傑出專案，與其他地方政府分享經驗，推動城市間的標竿學習。卓越獎以聯合國永續發展目標（SDGs）為核心，分為「環境保護」、「社會進步」、「經濟發展」三組；以執行效益、創新程度、可延續性及跨界合作等四大評估面向，經過三個月徵件及三輪評選，以考試院長黃榮村為首的專家評審團，最後從20縣市的215件專案中，選出20件得獎專案（含3件首獎、17件優選）。

　縣府文化處所提「戰地轉身‧轉譯再生」再造歷史現場計畫專案，呼應優質教育，工業化、創新及基礎建設，永續城鄉，責任消費及生產等SDGs17項永續目標，勇奪經濟成長組優選。推薦人傅朝卿教授表示，馬祖軍事據點各具特色，但如大多數採取「凍結式」保存或任其荒廢，並非最好策略。2016年起，馬祖戰地文化遺產開始一個企圖突破目前保存困境並尋求軍事據點永續發展的前瞻計畫。馬祖軍事遺產轉譯計畫若能實踐，將不輸給國外名作，該計畫不是要凍結過去，而是要帶著過去邁向未來！

　文化處說明，始於2018年推動至今的「戰地轉身‧轉譯再生」再造歷史現場計畫，是一個企圖突破目前困境並尋求軍事據點永續發展的前瞻計畫。主要目標是以創意思維再利用，將原來作為展示戰備意志與能力，但卻逐漸消失的據點營區，藉由設計介入改造成為島嶼魅力的展示平台，並以文化治理精神出發，企圖整合公部門彼此，啟動居民與設計專業者之間的積極對話，發掘並展現馬祖當前與未來的生活需求與經濟潛能，讓原本被排除在日常運作之外的軍事據點，作為實踐馬祖戰地建築遺產的永續保存新契機，同時以新的手法，回應再造歷史現場的計畫精神與目標。

　「戰地轉身‧轉譯再生」再造歷史現場計畫從2018年開始逐年落實，且持續進行至今。從一開始邀集國內十二位傑出與新銳建築師，進行十三處場域之創意再生設計，分別是南竿七處、北竿一處以及東西莒四處。再從這些再生設計提案中，根據現況分析、使用權屬、再生目標以及未來經管方式的可行性等評估項目，選定位於南竿的四個海防據點，作為本計畫之示範實現基地。

　計畫不僅涉及實體空間的轉譯再生，更著重該空間改變之後，對應當代需求的可能性，因此南竿相對來說也較具有可承接經管的潛在能量，同時集中在同一個島，也會有聚焦與放大的效果，並形成一個網絡連結的關係。因此，計畫第一期分別以位於南竿的梅石軍官特約茶室、士兵特約茶室、26、53、77、86據點為示範計畫實現基地，建築師分別為廖偉立、張瑪龍、陳玉霖、張匡胤、張正瑜、何黛雯、張雅萍、簡志穎等台灣知名優秀設計者。目前這六個基地中，梅石軍官特約茶室、士兵特約茶室於2022年已完成工程作業，與工程同時完成該場域策展計畫「特約青春」，吸引年輕人、有為青年創業家到馬祖彼此交流激盪、創造商機。

　目前，計畫已累積建築轉譯據點共15處，軍方釋出的空間將亦持續進行規劃設計、工程及創意再利用生產中，同步與中央文化資產局爭取再造歷史現場等專案經費落實各種實踐。未來，將朝向不同多元化再利用可能運用，期讓參觀者、造訪者看到馬祖軍事據點開枝散葉、長出新葉的永續發展。

　值得一提的，連江縣自來水廠所提「從源頭到水龍頭－智慧馬祖再進化」專案，也獲得環境保護組入圍；自107年起導入智慧供水概念，辦理「連江縣自來水供水智慧化系統工程」，透由建置智慧水網基礎設施，使馬祖成為國內首座自來水智慧化應用最完整的城市，甚至可為全亞洲第一的「智慧水島」。案件分為兩期，皆以專業統包方式進行，第一期工程(107-109年)經費約為一億兩千萬元，著重在基礎設施之擴建，將馬祖地區用戶由傳統機械水表全數換裝成智慧水表，可免除人力抄表、巡檢、異常狀況系統主動通報；而現階段第二期工程(110-113年)經費約為七千五百萬元，除將第一期設備補強外，進一步導入IoT大數據演算，打造韌性水島，建置智慧水務平台，管理者透過管理平台，即可掌握水資源動態，每滴水都不遺漏，作為供水調度的決策參考依據。如此，將可提升供水效率與用戶服務品質，達成量足、質優之重要目標。