閩東語小學堂/黃蜱衣草 文:陳高志

  • 2023-09-18

  ㄨㄛㄥˇㄆㄝˇㄧˋㄖㄡ+

 uongˇ pheˇ iˋ jou+

 它就是「車前草」,馬祖的野外路邊到處可見。在物資缺乏的年代,它是馬祖居民夏天必備的消暑飲品。東漢時的鄧禹,領兵攻打洛陽。因水土不服,致使士兵死傷無數。危急之時,準備殺馬取血解渴,但是找不到老馬、病馬、瘦馬可殺。士兵奄奄一息,馬匹卻活奔亂跳。無意中,鄧禹發現馬匹都在吃車子附近的某一種青草。人們試著以獸為師,嚼食相同的青草,結果渡過難關。後來就把它稱之為車前子。 

 例句:

 黃蜱衣草是馬祖儂的涼茶。

 [馬祖人把車前子當涼茶喝。]