網路質疑馬祖國際藝術島議題 文化處提說明

  • 2023-08-19

    針對近日網路上輿情,網路上以「藝術島的正確性,開罈還是開壇?」「不屬於馬祖人的馬祖國際藝術島」「長官們作秀當起手式,今年馬祖國際藝術島注定失敗!」「漫談國際藝術島的是與非」為題,提出多點質疑,縣府文化處對此提出說明,說明如下:

    馬祖國際藝術島第二屆活動刻正緊鑼密鼓籌備中,各策展計畫也已陸續展開,本屆活動規劃8大策展計畫、70件作品、22場表演活動,結合在地、台灣以及國際藝術家一起共同創作,以馬祖獨特的閩東文化元素,包括閩東建築、戰地文化景觀、歷史人文、飲食文化、閩東語言等,轉譯成為各策展作品,將於今年策展期間陸續呈現。

    針對上屆活動,經本府文化處檢討後歸納許多尚待改善的問題,例如在地參與不足、缺少永久性作品、藝術創作缺少國際性、缺少在地教育推廣等,本屆活動皆已逐項檢討,針對上屆不足予以加強。

   1、針對在地參與不足,本屆策展新增島內視角計畫,以在地藝術家的思維及角度出發,結合攝影、影像、閩東語影片、在地故事等,達到越在地越國際。

    2、本屆作品也增加許多永久性作品,後續永久保存,例如:海就是我的陸、軍魂之光、玻璃屋等

    3、本屆藝術創作邀請日本、韓國、法國、德國等藝術家來馬創作,增加國際能見度。

    4、本屆策展期間,補助地區各級學校學生校外參訪活動,並辦理在地導遊、志工培訓,結合在地商家聯盟一起行銷,增加教育推廣,共同參與更有感。

    本屆馬祖國際藝術島的主題「生紅過夏」(tshiang ngoyngˋkuoˋha^) ,源於一句閩東語的俗諺,表達了馬祖老酒的傳統釀製與發酵過程。「生紅」是指冬天新釀老酒,以圓糯米、麴菌與井水入罈發酵,開罈過濾後的酒汁呈現桃紅色澤;「過夏」是指生紅在經過加溫與細心的保存後,通過夏天的淬煉,化作溫潤順口帶著琥珀色澤的馬祖老酒。也呼應上屆主題「島嶼釀」,以各家戶於每年小雪期間家釀老酒的情景,轉化為馬祖藝術文化底蘊向世人開罈,經過時間的淬煉,期盼馬祖獨特的閩東文化,如同本屆各個策展作品都能禁得起考驗。

    馬祖,是你我共同生長的地方,縣府文化處近年來致力於將馬祖文化推廣至全世界,讓世界看見馬祖,眾多網友們的聲音,我們都聽見了,也感謝大家對於我們的批評,這代表著大家都很關心自己的家鄉,期盼島上居民共同行銷馬祖國際藝術島活動,藉由馬祖文化的獨特性,讓身處馬祖的你我更有自信心,以呈現馬祖閩東文化自明性。