去年，楊麗花的高徒－－陳亞蘭獲選為金鐘獎最佳男主角，令我拍案叫好，並在每週日晚間準時收看《嘉慶君遊台灣》。我的朋友聽說此事，都驚訝地說：「但那是台語戲耶？」這些朋友都是土生土長的台灣人，有的是因為成長的時空，本身不大會說台語、也就不看台語戲劇；有的會說些台語，但知道我不會說，而且是中文系畢業、國中國文老師，以為台語發音的歌仔戲不會是我的菜。我說：「歌仔戲很好看，而且有中文字幕啊！」反而是我那被稱為「外省人」的父母親，跟我一樣是歌仔戲迷。
爸爸是金門人，來到台灣讀大學和研究所後，在花蓮師院擔任中文系教授。媽媽在眷村長大，外公外婆是廣東梅縣人，在民國38年跟著國軍逃難來台。爸媽都懷抱著「三民主義統一中國」的「祖國夢」，並不希望我和弟弟說台語，何況在我讀小學時，在學校講台語是會被同學檢舉、老師責罵並罰錢的，所以我們家的電視通常是不會播放台語節目的。
不過，楊麗花歌仔戲卻成了例外。楊麗花俊雅倜儻的小生扮相和唱作俱佳的演技，讓不懂台語的媽媽也看得津津有味；歌仔戲中忠孝節義的精神和典雅押韻的唱詞，讓台大中文研究所出身的爸爸也點頭讚賞。所以，那些年全家每天傍晚圍坐電視前，一邊吃晚餐、一邊讓心情跟著歌仔戲的劇情吟哦起伏，成了我童年的黃昏熱鬧溫馨的回憶。我還因此會說一點台語，在校被罰過幾塊錢。
不知何時，各類劇種掩蓋了歌仔戲的光芒，歌仔戲逐漸淡出我們的生活。直到我已年近半百，不再是那個在電視機前扒飯的小女孩，因為金鐘視帝的登高一呼，我才看見了國寶級的楊麗花和陳亞蘭，至今仍在為發揚台灣唯一原生劇種而努力。為了製作《嘉慶君遊台灣》，陳亞蘭甚至賣了三棟房產。而我那年已耄耋的雙親，聽說此事後立刻重拾喜好，成了每週日準時報到的忠實觀眾。
回想起來，在那壓抑台語的年代，歌仔戲能造成流行，包括大中國意識及不懂台語的人，也捐棄成見而成為粉絲，進而愛上台灣文化，這真可說是一個奇蹟。我期待歌仔戲不會是「時代的眼淚」，而是「時代的微笑」，持續在台灣的舞臺上，帶給不同族群的所有台灣人美好的體驗和回憶。
時代的微笑--漫談歌仔戲／陳慧文
- 2023-03-30
