2013-04-16【吳垠慧／台北報導】一九二八年超現實主義藝術家馬格利特畫了一幅畫，內容是一根煙斗，但是畫面上的文字寫著「這不是一根煙斗」，試圖打破觀眾習以為常的觀看方式和生活經驗。由台北市立美術館主辦的威尼斯雙年展台灣館，本屆策展人呂岱如援引馬格利特，將展覽名稱訂為「這不是一座台灣館」。
呂岱如說，從來就沒有「台灣館」，「威尼斯大會登記的名稱是『台北市立美術館館』，『台灣館』是不存在的。當然也不是『國家館』，而是『平行展』，這就是台灣在威尼斯的現實情況，在邊緣之外。」
因此她想要「傳達對台灣館的不同想像，開啟另一個主體化辯證的新入口。」
台灣館的甄選過程先前引起軒然大波，主要因為評選出來的案子，是首度台灣館三位參展者中有兩位是外籍藝術家。北美館對評選過程引發的批評未盡適切說明，甚至引發藝術界針對北美館的專業性與公正性提起連署抗議。種種風波引起文化部介入，召開會議討論未來台灣館是否繼續由北美館主辦。
今年威尼斯雙年展將於六月一日登場，昨日北美館公布台灣館的構想，呂岱如以一連串抽象玄妙的學術用語，解釋「這不是一座台灣館」的策展目標：「以言說行動作為溝通三組作品思辨的舞台，冀以扣合並激化觀眾對於台灣（台灣館）主發性的想像。」
三組參展作品取材自台灣歷史、宗教和文化等面向。出生德國、成長於馬來西亞的德籍藝術家白伯恩，影像作品《時托邦》交織呈現廿世紀的台灣史料，如二戰最後一名投降的高砂義勇隊、阿美族人李光輝，萬里廢棄的飛碟屋等。
捷克藝術家凱特里娜．色達將和捷克札斯塔夫卡鎮上六名學生組成的「巴帖左．米齊陸」合作藝術行動《這不是一個捷克館》。這項計畫將於雙年展開幕前五天，到八十八個國家館進行「找尋台灣館」的「快閃」行動。如何快閃？呂岱如說：「技術問題目前不便透露。」
台灣藝術家許家維的錄像作品《鐵甲元帥》，記錄從江西池塘「發源」的青蛙神鐵甲元帥的故事。因文革時期在武夷山的本廟被毀，鐵甲元帥「流亡」到馬祖龜島。這段神話透過影像、裝置和小說形式呈現。
威尼斯台灣館 許家維錄像作品《鐵甲元帥》馬祖蛙神故事--中國時報
- 2013-04-16
許家維的參展作品《鐵甲元帥》。（北美館提供）
