丟了母語，是件可惜的事 福州語歌曲學唱《藍眼淚》--東南快報

  • 2013-08-02

2013-08-02 03:35 來源：東南快報 編輯：Spider
福州語歌曲愛好者在錄音棚學唱《藍眼淚》
前晚，福州本土的近30多位福州語歌曲愛好者，就率先在專業錄音棚裏，搶先學唱了《藍眼淚》。這首歌曲是福州音樂人賴董芳赴馬祖采風時創作的，並聯合兩岸音樂愛好者即將拍出福州語MV（詳見本報2013年7月6日A16版）。
如果你也想搶先聽聽這首歌，歡迎登錄東快網：http://www.dnkb.com.cn/archive/info/20130801/160912191.shtml。
福建醫科大學大三學生宋悅齡，是位90後福州姑娘，聊到自己擔任這首歌曲女主唱的經過，她很感慨。她說，自己雖然是福州人，但父母很少在她面前說福州話，她至今能聽懂的福州話，就只是一兩句簡單的日常用語。“通過學唱這首福州語歌曲，並擔任女主唱後，我才發現自己丟了母語，是件多麼可惜的事。”小宋坦言，自己之前壓根不曾接觸過福州語歌曲，還一度以為這種用“土話”唱的歌就是土，只有老依伯、老依姆才會喜歡。但這次跟一大群熱愛福州話的年輕人一起交流，一起學唱《藍眼淚》後，她發現原來會用福州話唱歌，也是件很“洋氣”的事兒。
“賴老師這次創作的《藍眼淚》，與他之前創作的福州語歌曲在風格上有很大差異。之前他創造的福州語歌曲比較口語化，而且多用民樂來配樂，但這次的歌曲比較有文學意境，又多用西洋樂做配樂，聽上去非常時尚，比較受我們年輕人喜歡。”一位正在錄音棚裏專注學唱的福州小夥子，這樣告訴我們。
為福州語歌曲《藍眼淚》伴奏帶編曲的兩位元音樂愛好者陳功、林錦斌稱，為了打造這首福州語歌曲的小清新之風，他們做了很多努力和嘗試。有意思的是，因“小清新”與流行元素在這首歌裏表現得很豐富，不少聽眾在聽完這首歌曲後，都認為這首歌很像閩南歌，也很接近國語歌。“我覺得翻譯成英語歌應該也不錯！”還有一位元當大學老師的音樂愛好者稱。