【中時電子報 】 陳水扁(新聞)總統的元旦文告，再度表示如果條件成熟將在二○○七年舉行「新憲公投(新聞)」，此說明顯違反他的「四不一沒有」承諾，引起美方的嚴重關切。表面上美國務院在阿扁的新年演說後，只是官樣文章的重申嚴肅看待他「四不」的以前承諾，並把「四不」的內容逐一宣讀一遍，以提醒陳總統「君無戲言」。實際上，阿扁的演說立即引發了華府的不悅和抗議。台北駐美代表李大維六日在雙橡園的記者會上，證實了美方的強烈反應。雖然李大維沒用protest（抗議）的字眼，但他承認美官方確實就阿扁的演說，向他有過d`emarche和representation的表示，d`emarche（法文）和representation都是外交用語，等於抗議，只是聽來和看來不似protest那麼強烈和刺眼而已。
李大維透露，自阿扁的文告發表以來，他和美行政部門的接觸、溝通頻繁，而美方對他的表達是「直率」的，所謂「直率」從外交語言來說，是滿重的，無異於直話直說，不滿之詞溢於言表。做為外交官，李說他的任務是reconcile（調和、化解）扁與美方的齟齬，如做不到這一點，他的任務就失敗了。到目前為止，李大維尚未成功，因為他坦承與美方還沒達成充分共識。看來這是李的mission impossible（不可能的任務）。
好有一比，當年（1958）蔣介石總統與美國務卿杜勒斯發表聯合公報，承諾放棄以武力光復大陸，可是蔣繼續在其一年一度的新年文告中揚言「反攻大陸」，平時一有機會也放言要「反攻」，美方曾多次為此向我駐美大使葉公超抗議蔣總統違背承諾，葉起先也是要reconcile（調和）台北與華府的歧見，可是後來美方的d`emarche多了，葉大使不勝其煩，且無計可施，於是乾脆向美方直言：「不要對那老傢伙（old man）的話太認真，他那些話都是說給國內聽的（for domestic consumption）。」後來有人打小報告給蔣說葉在美國人面前毀謗蔣，罵蔣是「老傢伙」。其實old man並無不敬之意，美國子女們在背後都叫他們的爸爸old man的，這樣叫法反倒有親切之意。
以李大維的個性和作風，不管他多麼無奈大概不致於在美國人面前稱阿扁old man的，再說阿扁也沒那麼老。至於會不會有一天李也像葉一樣，告訴美方扁的「公投制憲」是說給島內聽的，特別是他的死忠支持者，就很難說了。
葉因直言賈禍，遭蔣星夜召回罷了官，並軟禁在台。李是阿扁在華府所佈的一著好棋，應不致於和葉公超同一命運，何況李確實對扁忠心耿耿，到任一年多來，為了化解阿扁「公投綁大選」所製造的台美之間的不合，真是宵衣旰食，不僅他個人不捨晝夜，連夫人池琳也全力投入，前些時竟累得病了，迄未完全復原。
六日雙橡園的記者會上，出現了一有趣的畫面。李大維為了阿扁元旦一席話，和美方折衝樽俎，心力交瘁，而有戚容，兩位陪在一旁的副代表裘兆琳和高碩泰則是一意氣風發，一勁氣內歛。裘副代表應記者之請，發表她對阿扁「新憲」的感想時，說是她樂觀其成，並頻頻要求記者勿「擴大解釋」。
裘對阿扁毫無保留的支持與李的憂形於色成鮮明對比，有人當場指出，李裘二人是「一樣事情，兩種心情」，高此時幽了一默引用裘的話說：「不要擴大解釋」。恐怕扁為了穩住自己搖搖欲墜的陣營，巴不得別人擴大解釋他的「新憲」之議呢？
華府瞭望 美方抗議阿扁的元旦文告
- 2006-01-09
