（中央社台北二十日電） 中國翻譯人才缺口高達百分之九十，中國國家外文局培訓中心主任王欣日前在北京舉行的「翻譯文化系列講座」表示，翻譯能力薄弱可能影響經濟發展，已成為亟需解決的問題。
新華社報導，中國現有在職翻譯專業人員約六萬人，翻譯從業人員至少五十萬人，註冊翻譯公司近三千家，僅在北京，翻譯公司就有四百多家，但大多數規模都很小、翻譯人員兼職、缺乏科學管理，翻譯水準參差不齊。
王欣指出，如果再不重視翻譯能力薄弱的問題，這個問題就會影響中國的經濟發展。因為無法準確、及時消化來自國際龐大的信息量，會導致中國失去大量有價值的資訊。
同時，中國的企業也迫切需要走向世界，而翻譯的效率和準確度，決定了全球化的推進速度。所以，中國翻譯界的落後，已成為中國走向國際亟待解決的問題。950220
中國翻譯人才不足 影響經濟發展
- 2006-02-20
