【聯合新聞網 特派記者汪莉絹／北京報導】 大陸翻譯市場人才緊缺，大陸官方專門為翻譯人才設置的「翻譯專業資格考試」，向台灣人才開放，歡迎台灣有志從事翻譯工作的人才，到大陸考取證照資格，加入大陸的翻譯工作行列。
為統一大陸翻譯人才水平，二○○三年大陸官方授權「中國外文局」舉辦翻譯專業資格考試，對考試人員口譯或筆譯進行雙語互譯能力和水平認定。通過資格考試取得證書後，即可在全大陸執業。由於第一年未對外宣傳相關訊息，只開二個小班，三十人，但隨著翻譯業界口耳相傳，到二○○五年已有六百多人搶著進「外文局」培訓班。
「中國外文局」培訓中心主任王欣表示，翻譯專業資格考試也向台灣人開放，沒任何限制。他說，兩年來，有兩位台灣人參加考試，取得證書後一人到香港自行開設翻譯公司，另一名林姓學生則返台工作。
大陸翻譯協會資料顯示，大陸翻譯市場年產值達二百億人民幣（約台幣八百億），但翻譯人才嚴重不足，目前，大陸受聘任的翻譯專業人員約六萬人，但翻譯從業人員的缺口約達五十萬人，主要集中在北京、上海(新聞、網站)和廣州等大城市，缺口達百分之九十。
找翻譯專才 大陸向台灣招手
- 2006-03-12
