閩南語羅馬拼音 拍板定案

  • 2006-10-17
　（中時電子報）記者:　王超群台北報導 　教育部昨日公布「台灣閩南語羅馬字拼音方案」，始終無法統一的閩南語拼音系統就此定案，國中小閩南語教材將根據此方案研訂，教育部將出版部編本閩南語分級教材。


　教育部國語推行委員會主任委員童春發表示，多年來，閩南語教育缺乏共同的拼音系統，不同的教科書使用不同拼音法。經學者專家反覆討論獲得共識，整合國際語音符號（ＩＰＡ）、台羅拼音系統（ＴＬＰＡ）與教會羅馬字三大系統，推出「台灣閩南語羅馬字拼音方案」。


　下學年開始，國中小閩南語教科書統一採用該拼音系統，教育部將編輯適合孩童學習的部編本閩南語分級教材，供學校選用。


　明年三月底前規畫相關培訓與研習工作，研發線上教學及學習資源網，加速師資培訓工作。


　之前部分學者和民間社團抨擊教育部將閩南語定於一尊，忽視已在部分地區行之有年的通用拼音系統。國語會指出，為閩南語拼音系統之準確性、語言傳承，教育部有必要推行閩南語拼音教學標準化工作。


　「台灣閩南語羅馬字拼音方案」公告後，今年十一月底前，教育部編纂完成拼音系統使用手冊（含系統、ＩＰＡ及注音符號對照表），今年底前完成編纂中的《臺灣閩南語常用詞辭典》網路試用版音標系統並上網，供閩南語教學參考。