圖與文/傳統點心/簸當(米時)、潤飯(米時)

  • 2013-12-28
傳統點心/簸當(米時)、潤飯(米時)圖:曹祥官提供

傳統點心/簸當(米時)、潤飯(米時)圖:曹祥官提供

 在地傳統點心(米時)(ㄒ一ˋ),經查閱及鄉親提供寫法,一種叫「簸當(米時)」、一種「潤飯(米時)」。外表有米粒、內含紅豆的蒸熟糯米粉糰,馬祖文教協會理事長陳儀宇建議宜寫成「潤飯(米時)」,馬祖語音讀作:潤(ㄌㄜㄥˇ)飯(ㄇㄨㄛㄥ)。
 馬祖話「簸當」指倒地身塗或粘上,如灰塵。用糯米做成湯糰狀煮熟後外表粘上大豆粉、糖,叫「簸當(米時)」;外表有米粒、內含紅豆的蒸熟湯糰的叫「潤飯(米時)」。
 山隴長輩早期對未見女子者面貌向人探詢時,常以俏皮口吻探聽這女子是「簸當(米時)」、還是「潤飯(米時)」來形容外貌 ,前者係指生的好(馬祖話、外表亮麗),後者則是生得壞(馬祖話、面貌皺醜)。
 潤飯(米時)製作方法:
 備料:1、紅豆餡(做法請搜尋網路);2、糯米粉糰(ㄑ一ㄚˇ); 3、外層糯米洗淨浸泡3小時後瀝乾置於盆內。
 做法:將紅豆餡包入糯米粉糰後於外層滾上浸泡過之糯米,鋪上烹飪紙(防沾黏),放入蒸籠大火蒸10至12分鐘。