（續前）陸放翁在四川多年，賞梅詩很多，似少專詠荔枝的詩，今錄其「涪州」云：（陸於翁詩集卷八，又渭南文集四十九） 「古壘西偏曉繫舟，倚欄搔首思悠悠；欲營丹灶竟無地，不見荔枝空遠遊。官道近江多亂石，人家避水半危樓。使君不用勤留客，瘴雨蠻煙我欲愁。」 又有「烏夜啼」詞，上半闋云：「簷角楠陰轉日，樓前荔子吹花。鷓鴣聲裡霜天晚，疊鼓乙催衙。」而「荔枝樓小座」七絕，則未提此果一字。 荔枝為名的詞曲 詞曲牌名，有叫做「荔枝香」的，據「詞譜」引「唐史」「樂志」：「帝幸驪山，貴妃生日，命小部張樂長生殿，奏新曲，未有名，會南方進荔枝，因名「荔枝香」。又，「碧雞漫志」：「今歇指調，大石調，皆有近拍，不知何者為本曲」。按荔枝香有兩體，七十六字者始自柳永之「樂章集」註歇指調。七十三字者，始自周邦彥，一名「荔枝香近」。又曲牌名南曲入大石調正曲，句法與詞同。（上據「辭海」草部） 福建初有「荔鏡傳」，為一類傳奇的詩詞小說，從民間故事傳說採編而成。後有方言戲文，叫做「荔鏡記」，別本叫「荔枝記」穿插不同。「荔鏡記」大概撰成於明代中葉，即十五世紀內。演陳三和五娘的戀愛故事，流行於閩南，不亞於梁山伯與祝英台。後來流傳到臺灣，至今仍膾炙人口，時常在歌仔戲中演出。據臺大教授吳守禮研究，他說「荔鏡記」戲文的本事如左： 泉州人陳三（原陳必卿），將送兄伯延赴任廣南，路經潮州。潮州富家女五娘（即王碧琚）攜婢賞燈，路見陳三，心許之。豪家子林大，貌醜陋，逾而立未婚，當街攔截五娘，強求答歌。（潮俗，燈夜不分貴賤，答歌以免疾病）次日，遣媒送聘。五娘父母許之。五娘不得自解，投井不果。陳三從廣南返抵潮州，已是六月。五娘以荔枝代繡球，祝告重逢。驀然認出樓前馬上者，乃燈下郎君，急投下荔枝。陳三拾荔為記，遂扮成磨鏡徒，至五娘家，故意打破寶鏡，為奴賠償，藉以伺機達情。五娘將信將疑，拒之。婢益春者為之疏通，二人乃得「鸞鳳和同」。林大遣媒催親，約九月完婚，五娘父母敷衍卻之，攜陳三下鄉收租，佃客歡呼「泉州陳三爺」。陳恐敗露，托病回城，求五娘偕返泉州。七月十四日，星夜攜婢同奔。林大得到風聲，登門逼婚。被拒，乃詞告知州，公差追蹤捉回，問成姦拐，發配涯州。押解在途，遇兄陞都堂北返，獲救……（「荔鏡記戲文研究序說」。神田博士還曆記念書誌學論集，抽印本） 「荔鏡傳」，今已不見流傳，但知其中有論人物，論荔枝的品種，及謁名人（如潮州韓文公，惠州蘇東坡等）廟這類文人色彩的劇情。而在「荔鏡記」戲文裡已經刪削淨盡。「荔枝記」有清末刊本，「荔鏡記」則有明朝嘉靖末年丙寅重刊本。吳氏所見，乃為日本天理大學所藏該項重刊本「荔鏡記戲文」的攝影（牛津亦有不全的藏本）。「荔鏡記」中女主角拋繡球似的投下荔枝，當與呂蒙正故事相仿，而男主角賣身女家，又好像唐伯虎的羅曼史了。 臺灣也有荔枝詩 臺灣之產荔枝，移植當自閩南或粵東。前人言：聞龍眼荔枝二種，廣東止於韶州，南雄則無，福建止於福州，至延平則無，然吳地亦有移殖者，不過難種而已。（談遷：「棗林雅俎」） 據清康熙三十三年高拱乾修「臺灣府志」藝文欄，曾載明人生王忠孝（愧雨）一律，題曰：「東寧友人貽丹荔十顆，有懷」詩云：「海外何從得異果？於今不見已更年；色香疑自雲中落，苞葉宛然舊國遷。好反寄椷嫌少許，老人開篋喜多緣；餘甘分噉驚新候，遙憶上林紅杏天。」 王氏時在廈門，他於永曆十八年來臺，由此一詩，可知各地之引入荔枝，遠在三百數十年前。康熙三十七年四月，郁永河自臺南出發來臺北，途中所記，有「荔枝酸澀，龍眼似佳，然皆絕少」（「裨海紀遊」第七頁）的話。康熙五十三年修「諸羅縣志」亦略載是項果類。道光六年修「彰化縣志」，言之較詳。「謂荔枝，品類不一，多自內地渡來，味香色紅紫，本地亦有佳品，不遜內地」。惟在清代臺灣的初期，荔子甚少，故臺人多食來自內地者，如康熙四十二年來臺任府同知的孫元衡，有「累望荔枝船不到」詩云：「一年笑口幾時開，一日登臺望幾回；作底使風舟載海，峭帆誰更裡頭來。」 又，「喜荔枝船到」云：「落帆打鼓夕陽天，朱實離離載滿船；不遣十年留白守，儘將三百買坡仙。」 元衡是那時詩壇盟主王漁洋稱為詩中大家之一。他另有專詠「荔枝」七律六首，中有「味含仙意空南國，姿近天然是美人」及「輕紅照肉白凝齒，芳氣襲魂寒沁心」之句。 乾隆二十八年來臺任鳳山教諭的朱仕价，他以為「臺地不產荔枝，皆載自內地」故有詩云：「擘紅無復果園開，空億明珠山蚌胎；忽見堆盤成一笑，海航新載荔枝來。」實則荔只不過不成果園罷了，非全無也。 咸豐初年來臺任府學訓導的劉家謀，作「海昔詩」全卷，中有一首：「黑齒偏云助艷姿，瓠犀應發國風詩；俗情顛倒君休笑，梨發登盤厭荔枝。」 自註：「婦女以黑齒為妍，多取檳榔和孩兒茶嚼之。梨仔發即番石榴，味臭，番酷嗜之見鮮荔枝，反以為惡」。可見其時臺地荔枝生產較少，而愛好者亦不太多。不過臺灣同胞中以往亦有「啖荔」之詩，如汐止陳定國詩云：「絳囊白玉色香鮮，細擘偏宜六月天；快得朵頤清溽暑，嶺南長住不思還。」 又，宜蘭林明毅詩云：「北人一試意纏綿，共道蓬萊荔子鮮；卻憶坡公饒口福，日嘗三百海南天。」 長夏無俚，作荔枝譚，語多疏漏，盡其在我而已。（完）
荔枝趣文／瑞意
- 2003-07-15
