阿蠐叫，荔枝紅；
螓葛叫，摜火籠。
－福州語念謠〈阿蠐叫〉
幾天前，看見身邊的朋友剝著鮮紅的荔枝，不自覺想到日前我曾教過的這篇母語輔助教材。
黃曆上的大暑到來，荔月已至，知了在林野間奏鳴…
阿蠐是福州方言中「蟬」的稱法，不需多查福州方言工具書便可知曉。
提到蟬，不禁想起小時候，前後期同學午間在上學小路上，抓著蟬裝入火柴盒，走到校園唧唧作響的情形；那一段夏日，艷陽下我也穿著短褲，在山隴介壽堂後方陡斜的山坡草地間，靜靜探查草葉上，伺機捕捉草蟬的日子。
晚上在家，邊吹電扇，邊吃著從「掬水軒」買來的冰棒，看著華視「綜藝一百」，聽到歌手楊芳儀、許曉菁二人彈唱起〈秋蟬〉：聽我把春水叫寒，看我把綠葉催黃。…
中學畢業後，到台灣讀書，在圖書館內尋索，終於找到，且並完整背會了柳永〈雨霖鈴〉全首名作：寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。……
× × ×
最近，因工作關係，教學生讀熟〈阿蠐叫〉，整篇念謠的意思大概為：夏天的蟬在枝葉間開始鳴叫時，是荔枝採收的季節，滿樹上掛著鮮紅的荔枝；當秋天的蟬叫聲傳遍林野時，人們就準備裝瓦盆的竹籠，在裡頭點炭火取暖。文句之意在描寫寒暑更迭，民家恬淡樸實的生活。
火籠，因我對於地方文化資產的涉獵，說起來並不陌生，它是早期民間的一種寒冬取暖器物。最初的火籠，是簡單的一個紅磚小火盆。後來先民利用竹編技藝，在火盆外加上一種用竹條編織的提物，易於攜帶。火籠狀似竹藍，其形下寬上窄，為了是使熱氣集中；底部裝一只瓦盆，用來放置炭火；而頂部開口大約為拳頭一般大小，則是用來添加木炭。有些火籠是窄口，有些則是寬口，上頭有各種形狀小洞，夜晚時，炭火透過這些小洞，映照餘光，別有一番風味。
很多個秋夜，我也聽到屋後林野間，傳來疑似「螓葛」或螽斯的叫聲。在教學前，我查了教學指引，發現對於「螓葛」(ㄗㄧㄥˇ 兀ㄚˊ)一詞交代不清，只簡略寫著「福州方言秋蟬的讀音，本課是指秋天末尾的蟬兒。」因此，心中多少還存著一些疑惑。
我想，秋蟬、寒蟬與「螓葛」應指的是同一種「蟬意」。我找了網路上教育部《重編國語辭典修訂本》，查出：
螓，部首：虫，ㄑㄧㄣˊ
一種頭方而闊的小蟬，有文彩。爾雅˙釋蟲：「蚻，蜻蜻。」郭璞˙注：「如蟬而小。方言云：『有文者謂之螓。』」詩經˙衛風˙碩人：「螓首蛾眉。」孔穎達˙正義：「此蟲額廣而且方。」
又在，「維基百科」寒蟬網頁中發現：
蜩，螂蜩。《夏小正》傳曰：螂蜩者，五彩具。螗蜩。（《夏小正》傳曰：螗蜩者
阿蠐叫，荔枝紅 賀廣義
- 2010-07-27
