前天在慶祝農民節大會中，縣長陳雪生提出精緻農業，為農村創造第二春，而理事長陳其灶則要求政府在各澳口加強查緝，以防止大陸蔬菜走私進口，這兩件事雖然不同，可是都是基於農友生計，因此，我們認為應該同時進行。當然，農民朋友也必須瞭解大環境的改變，適時配合政府政策，致力農業轉型，朝精緻化方向邁進。有關大陸蔬菜走私進口，已經是老問題了，可是，一直沒有澈底解決，農友迫於現實不得不反映，值得有關單位重視。再者，大陸蔬菜如果進入地區市場，不但影響農友生計，軍民也賠上健康，因為這些蔬菜問題重重，為此，我們在籲請警方查緝之時，更要提醒消費大眾，千萬不要為了買便宜貨而傷了身體。 陳雪生說，我國加入國際貿易組織之後，國內農產品受到國際競爭的衝擊，農民生計更加困難。的確，今天在台灣已有部份農村陷入蕭條，農友叫苦連天，可是也有農業在逆境中成長，其成功因素即在於轉型。他們致力休閒觀光農業發展，以高價值、高消費進入市場，果然開創出一片天。我們常說時代在變、環境在變，而產業得面對時代環境，當然也要變，過去地區蔬菜市場以阿兵哥消費為導向，現在官兵減少，而觀光客卻在增加，如何讓觀光客對地區好山好水出產的蔬菜產生興趣，是政府和農友共同的責任。 過去數十年以來，地區農業發展，政府投入不少心力，特別是農委會的支援，現在面臨轉型的瓶頸，自然也要政府伸出援手，對此，不論是農委會或連江縣政府都很積極，只要農友提出要求，大致可以得到資源和協助，這種措施雖然對農民有利，政府卻趨於被動。我們認為，政府應該化被動為主動，研擬農業政策，指導農村生產環境改善，對農業進行結構性改革，且以宣導與誘因，促使農友參與，如此可收事半功倍效果。 在地方各種發展中，農業表現雖然沒有重大突破，可是能夠保持平穩，相較於漁業，顯然出色，同時農友也有不錯的收入，正因為如此，地區農村人口均能適度保持，然而這種正常的生活，隨著國軍官兵大量減少而起了變化，現在已有部份農村出現生產過剩情況，北竿月前即有蔬菜滯銷，引起農友的恐慌，在這種情況下，如果再有大陸蔬菜進口，豈不是雪上加霜。所以，政府在查緝大陸蔬菜走私方面，需要加強，在此，我們特別強調的是，大陸蔬菜經過地區檢驗，常有農藥成份，對人體有害，如此問題產品在市場出現，不但農友權益毀損，而且影響軍民健康，這是大事，警方不能等閒視之。 地區從事農業的鄉親，多數是老農民，他們一生忠於專業，對這塊土地更有濃濃的深情，如果因為大陸蔬菜走私進口，也或許由於轉型不成，而失去老行業，又是何等傷感？所以政府和民間應密切配合，在既有的基礎下，從防止走私和農業轉型兩方面著手，為農村帶來第二春，以此來慶祝農民節，才是實際而有意義的。
精緻農業與防止走私同樣重要
- 2003-03-15
