民居聚落、歷史建築、軍事遺跡是馬祖重要的文化資產，也是馬祖觀光旅遊的亮點，如果這些文化資產消失或走樣，將切斷馬祖的文化傳承，也將影響馬祖的觀光發展，因此對於修復工作我們應該要謹慎小心。近年來地區對於文化資產的「修復」和「再利用」更甚於「保存」，公部門的經費挹注，反而破壞了文化資產原貌，我們應該停下來重新再思考馬祖文化資產的保存修復議題。
希臘是西方文化的搖籃，由於其特殊的文化地位，因此每年都能吸引大批遊客前往希臘旅遊。希臘每年旅遊人次約3千萬，是世界上的觀光大國，希臘千年古蹟是慕名而來的遊客必訪景點，希臘對於文化資產保存的做法，或許可以提供給馬祖參考。
首先是不做沒有必要的修復。雅典重要古蹟包括衛城、宙斯神殿、古市集等，遊客所看到的都是斷垣殘壁，官方並未進行重建。如果以雅典七大古蹟區的作法，芹壁的傾倒老屋，就讓它繼續傾倒，頂多就清理雜草與環境，不會畫蛇添足，以保持歷史原味。
其次，如果要進行修復，只做有根據的修復。修復工作應該要有根據，不可偽造或想像，希臘的古蹟修復，需要經過長時間的評估、考證與規劃，如果現在的根據不足，那就應該要停止修復。古蹟修復有其嚴謹程序，並且新增之修復應該以最小、最少為原則，不可讓原建築在修復過程中受到毀損。不只是馬祖，包括台灣和大陸的古蹟修復，其結果也常慘不忍睹，台灣的古蹟修復，經常華麗大變身，像是整形整到家人都不認識，而大陸更是嚴重，許多景點的古蹟，在修復後雄偉壯觀，像是重新投胎，整修後搖身一變成當地建築新地標，但與原建築差異甚大，已失去文化內涵。台灣和大陸將「修復」變成「重建」已成常態，馬祖應該避免重蹈覆轍。
最後，希臘重視古蹟修復人才的培育，設有古蹟修復的專門學校，以確保古蹟在不被破壞的原則下，進行修復相關工作。地區公部門雖十分重視文資保存工作，但馬祖古蹟修復人才欠缺，很多承辦人也都是修復工作的新手，因此常造成對單位長官而言，好的古蹟修復案承辦人，就是熟悉採購法程序的人，但好的古蹟修復承辦人應該是行政程序與文化素養兼具。要做好馬祖的古蹟保存與修復，第一步就是要有古蹟保存與修復的人才，古蹟修復人才雖然培育不易，但馬祖要成為文化強縣，這是必須要做的基礎工作。
近年由於公部門經費挹注投入，加上公務人員求好心切，使得不少馬祖「殘破的原建築」，變成了「完整的新建築」，文化資產的走樣變形，讓不少地區文史工作者感到惋惜。馬祖文化資產，應該在做好「保存」工作之後，才去談「修復」和「再利用」。將上一代留給我們的馬祖文化資產，再完整傳承給下一代，是我們的使命與責任。
社論／先求保存 再做修復利用
- 2019-08-05
