一台大女教授來馬研究　與鄉親打成一片

  • 2009-02-14
　【本報訊】一名台大女教授來馬研究，卻在不到半年的時間與當地居民打成一片，同時學得一口流利的福州話，她經常在村落裡採訪，所到之處獲得鄉親的親切歡迎。
　去年約下學期開始，馬祖南竿便出現一名女教授的身影，拿著筆記本，掛著可掬的微笑，與每一位認識的鄉親問候，事實上她所到之處，認識的鄉親很多，她是林瑋嬪，台灣大學人類學系副教授。
　馬祖近年時有專家、學者前來做研究，但幾乎每一位都不會講福州話，與老人家相處多停留在閒談或打招呼的階段，而林教授前來，便開始學習地區方言，每週都能看見她與地區婦女劉梅玉學福州話。
　通常學習的場合是這樣：每週約個一天，上午在山隴7-Eleven沉浸在咖啡香，與福州話的誦讀聲；雙方妳來我往，起先是劉梅玉單向教林瑋嬪，過一陣子兩人漸漸能用福州話對話，甚至討論各村、各島發音的差異。劉梅玉漸漸感覺，對方要出師了。
　劉梅玉說，教學相長吧！她學得很用心、很快，且提出許多問題，都是我平常未曾思考的，她也對於我的學業和文學興趣分享許多。
　透過方言，林瑋嬪順利取得地區長者們的信任，她說，剛來對長者們問東問西，她們的表情露出防備，可是學習福州話，漸漸能跟她們聊比較多，走進她們的生活。
　今年除夕，她就獲邀到地區家庭吃年夜飯，這在我國不是一位生人能得到的待遇；她所到之處，馬祖各村均有歡迎她的聲音，遍布市場、學校與大街小巷。
　馬祖的人情味令她印象深刻，她說，地區的朋友們對她都很親切，當她蒐集廟宇及人文資料，也都給她幫助；對於縣府及相關單位，她也感激在心，表示今年暑假她還要再來。