【本報訊】頂著豔陽，台裔加拿大創作者李佩珊（Panthea Lee）抵達馬祖，與在地藝文社群互動。李佩珊是第三屆馬祖國際藝術島徵件計畫獲選的創作者之一，她曾旅行30多個國家，透過書寫與聚會，邀請人們一同感受、對話，在日常中尋找連結和轉化的可能，讓邊緣群體的聲音能被聽見。她的作品《不是誰的棋子，我們是…（Nobody's Pawn－We Are…）》以棋盤譬喻權力的對弈，邀請馬祖居民以及藝術島的觀眾共同參與這場權力對話，讓世界能夠看到馬祖的故事與精神。
在為期一週的首次訪問，李佩珊走訪各島居民、文化工作者與青年組織者，深深被馬祖人展現出的溫暖與熱情所感動。她表示：「馬祖的自然之美令人驚艷，但在傾聽在地的故事、造訪歷史遺跡與在地博物館的過程中，她不斷感受到：眼前所見的一切美好並非理所當然，而是靠著無數人的用心、韌性與創造力，一點一滴累積而來，才得以建立、並延續我們如今所景仰的文化。」
李佩珊這次受馬祖青年發展協會邀請，參與「風的航線，火的回音」紀錄片映後座談，發現離島故事固然沉重，但馬祖青年自發的文化保存行動令人振奮，不論是馬祖青年發展協會發起的紀錄片、東引鹹味島合作社以劇場幽默又深刻的方式訴說馬祖四鄉五島的故事，抑或是新移居馬祖的台灣青年上官良治，立志用英文將馬祖的知識傳遞至世界各地———都讓人看見馬祖的未來與希望。
李佩珊的作品《不是誰的棋子，我們是… 》將於八月下旬起開始一連串的創作工作坊，詳細資訊請關注馬祖青年發展協會的粉絲頁。而工作坊成果－－承載在地故事的棋粒，將於9月5日至11月16日第三屆馬祖國際藝術島展期間，展示於南竿飛機航道下的26據點，以個性化的對弈棋局讓馬祖的故事和精神得以和世界連結，被大眾看見。
國際藝術島創作者李佩珊 走訪各島傾聽故事
- 2025-08-19
《不是誰的棋子，我們是… 》即將於第三屆馬祖國際藝術島南竿26據點展出。（圖：縣府文化處）
李佩珊透過上官良治的翻譯協助，與南竿53據點改造建築師莊帛軒、丁玉霞交流。（圖：縣府文化處）
