駐馬一年 外師「蘿絲」分享在地生活體驗 /文:王致潔

  • 2025-06-29
 來自菲律賓的蘿絲,是仁愛國小和中正國中小的外師。(圖/文:王致潔)

 來自菲律賓的蘿絲,是仁愛國小和中正國中小的外師。(圖/文:王致潔)

 同時服務於仁愛國小及中正國中小的蘿絲(Prenrose)來自菲律賓呂宋島南部的八打雁省(Batangas)。因為有著一張娃娃臉,很多人都會誤以為她還是學生,但蘿絲笑說,其實自己已經大學畢業,大學主修的是國小教育。她形容自己就像一隻「好奇的貓」,對世界充滿探索的渴望,例如當她第一次看到馬祖壯麗的藍眼淚時,並未只是拍照打卡,而是在好奇心驅使下,上網深入查詢藍眼淚的成因,想了解這片自然奇景背後的科學原理。

 意外展開的新篇章

 蘿絲說,她之所以來到馬祖教英文,也是一段由好奇心引發的旅程。原本她已經打算前往泰國工作,因為許多朋友都在當地任職,但某天滑Instagram時,無意間看到台灣教育部「擴大引進外籍英語教學人員計畫」(TFETP)的廣告,而引發興趣。她心想,自己對東北亞地區的國家大致熟悉,唯獨對台灣知之甚少,於是抱著「試試看」的心態投出履歷,沒想到順利被錄取。來到台灣後,也才發現原來風靡亞洲的《流星花園》竟是台劇而非陸劇,讓她十分驚喜。

 儘管蘿絲的學術背景並非英語主修,她仍勇敢報名台灣的英語教學計畫。她笑說,雖然被錄取是意外之喜,但其實她的英文程度不錯———因為英語是菲律賓官方語言之一,加上平時她與家人朋友也多以英語結合菲律賓母語「加祿語」混合使用,英語表達自然流暢。

 異地文化的磨合旅程

 談到馬祖與家鄉最大的差異,蘿絲表示,除了語言與文化之外,最直觀的感受就是氣候與交通的不同。她的家鄉———八打雁省,全年平均氣溫約攝氏30度,高溫時甚至會飆升到40至50度,冬天最低也有20多度,因此對她而言,這樣的溫度再正常不過。然而,馬祖冬季氣溫動輒跌破10度,對她來說簡直是天寒地凍,花了不少時間適應。

 交通方面的差異也令她印象深刻。蘿絲分享,在家鄉,公車幾乎每幾分鐘就有一班,隨到隨搭,不需等待也不需招手,因此到馬祖的一開始,她並不知道搭車要「舉手示意」才會停車。有次,她在仁愛公車站等車,眼睜睜看著相隔30分鐘的兩班公車從眼前開走,卻未停靠,讓她只能在公車站苦等了一個多小時,直到一位經過的孩子好心提醒她「要舉手公車才會停」,還親自幫她攔下車,才總算順利搭上。蘿絲笑說,雖然當時有點糗,但也成了她在馬祖印象最深刻的事件之一。

 不僅如此,因為她需要兼顧仁愛和中正兩校的外師英語教學,所以經常得自己搭公車往返兩校。剛來馬祖時,公車站並沒有電子看板顯示即時動態,她時常錯過班車,為了避免耽誤,總是需要提前很早出門候車。

 她還回憶道,有次在介壽等車時,遇到一位好心人讓她搭便車載她回仁愛,讓她深受感動。雖然不知道他的中文名,後來也一直沒機會再見到這位熱心司機,但蘿絲希望透過這次採訪,向這位素昧平生卻溫暖人心的司機說聲:「Thank you so much!」 

 蘿絲說,在馬祖讓她感觸很深的一點,就是治安非常良好。她表示,在菲律賓,天黑後她幾乎不敢獨自出門,但在馬祖,無論多晚,她都能放心地走在街道上,甚至還能遇到願意伸出援手的陌生人,這樣的安全與人情味,讓她感到格外溫暖。

 她也分享,在她與克萊兒(Claire)來到南竿之前,島上僅有一位外籍教師溫英(Wehn),需同時負責介壽、仁愛與中正三校的英語教學。由於交通不便、行程緊湊,加上馬祖的氣候嚴寒,溫英一度萌生放棄念頭,幸好當時有兩位熱心老師協助接送她往返學校,才讓她得以在南竿堅持兩年後順利返國。蘿絲笑說,溫英特別慶幸她的加入,因為這樣終於有人能分擔原本龐大的教學任務,否則南竿又將只剩一位外師,工作壓力可想而知。

 談到剛來馬祖的趣事,蘿絲分享了一段令她印象深刻的「便當烏龍」。她說,在菲律賓的學校,無論是學生還是老師,都必須自備午餐,所以她來仁愛任教的第一天,特地起了個大早準備便當。結果中午才發現———學校竟有提供豐盛又可口的營養午餐,讓她哭笑不得,這段小插曲也成為她初到馬祖有趣的回憶之一。

 除了交通便利度和營養午餐的供應外,蘿絲分享,生育率與垃圾分類的完善程度也令她印象深刻。她以自身家庭為例,自己有5個兄弟姊妹,加上她一共6個孩子,而她母親則來自一個有13個兄弟姊妹的大家庭。她說,這在菲律賓很常見,因為當地人認為子女繁多象徵婚姻美滿;然而來到這裡後,她發現許多家庭只有1到2個孩子,讓她感受到文化的差異。此外,蘿絲也注意到台灣垃圾分類做得非常澈底,與菲律賓大不相同,她表示,在家鄉,垃圾和資源回收通常混放在同一個桶子裡,幾乎沒有分類。她非常喜歡台灣的分類制度,希望未來能將這套環保觀念帶回菲律賓推廣。

 馬祖,不期而遇的眷戀

 蘿絲笑著說,她非常喜愛馬祖豐富且純粹的自然景觀,包括美麗的藍眼淚、津沙的文化遺產石厝,以及充滿歷史意義的戰地建築。其中,她最喜歡的是媽祖巨神像的觀景台,雖然她本身信仰天主教,卻仍被這尊神像的壯麗與莊嚴深深撼動。每次登上觀景台,她都能俯瞰南竿島,眺望無際海景,讓她感到心境開闊、無比舒暢。

 蘿絲也分享她最喜愛的馬祖美食,包括藏身於山隴巷弄間的福來鋪鴨血湯麵,及馬祖著名的地瓜餃。有次她去馬港,當地店家得知她是外國人時,特別招待她吃地瓜餃,內餡包有花生與芝麻,濃郁香甜的滋味令她一試難忘,她後來還曾推薦朋友品嚐。由於蘿絲表示自己從未去過介壽獅子市場,記者當天也特地與她相約市場,邀她一同品嚐馬祖特色美食鼎邊糊與(虫弟)餅,探索在地的美食魅力。

 談及在馬祖最深刻的體驗,蘿絲說是參加「擺暝」慶典,尤其是舞龍舞獅和大型人偶遊街活動讓她印象深刻,也讓她有機會親身感受並深入了解台灣文化。蘿絲說,雖然菲律賓也有華人區,但她從未去過,所以這次的經歷成為她人生中難得的首次體驗。

 馬祖,這樣會更好!

 至於對馬祖的建議,蘿絲表示,自從今年4月公車站設置了電子螢幕,能即時顯示班次與到站時間,讓她不再需要花費長時間等待,交通問題獲得明顯改善。她現在唯一的期盼是仁愛村能開設一家便利商店,增進生活的便利性。

 談到對學英文的馬祖孩子有何建議,蘿絲認為,馬祖學生擁有頗為豐富的學習資源,不論是教室裡的投影設備、網路,還是齊全精美的課本與iPad,都一應俱全,只可惜,他們較缺乏使用英文的機會。她分享自己上第一堂課時,問學生『How old are you?』(你們幾歲?),結果學生竟回答『I am fine.』(我很好。),才發現學生分不清『How old are you?』(你們幾歲?)和『How are you?』(你們好嗎?)的差別。不過經過一學年的教學,學生如今已有顯著進步。她鼓勵孩子們在日常生活中勇敢使用英文,不用害羞,就算只是簡單的短句如『It's okay.』(沒關係。)也好,一點點進步都是成長。蘿絲說,她希望透過自己的努力,在孩子們心中種下喜愛英文的種子,在未來發芽茁壯。

 滿懷感激,溫暖告別

 蘿絲表示,透過這次來馬教英文的機會,她對台灣有了更深刻的認識;同時也藉由與大家分享菲律賓文化,推動文化意識(cultural awareness),希望自身能夠成為台菲之間的橋梁。臨別之際,她衷心感謝仁愛、中正兩校的師生,以及安德魯牧師和天主堂的教友們,感謝大家熱心幫助她適應新環境,讓她能快速融入馬祖這個大家庭。

 訪談尾聲,蘿絲坦言,在馬這一年間,為了節省開銷,她從未回過家,有些思鄉之情。教學任務結束後,她希望能回家陪伴家人一段時間,之後也計畫再次申請到台灣工作,若有機會,她也想報名中文課程,並在台讀研究所。她笑說,未來應該會申請去南台灣,因為北部實在太冷了!