【本報訊】馬祖四鄉五島登錄為戰地文化景觀，並被選為台灣的世界遺產潛力點。縣府文化處致力於拓展馬祖的國際能見度，11月11日由文化處長吳曉雲率團前往義大利佛羅倫斯，參加由 Romualdo Del Bianco 基金會主辦，已連續舉辦四屆的「The World in Florence」活動，來發表馬祖文化遺產。
該活動聚焦全球文化遺產保護與推廣，吳曉雲受邀擔任開幕特別嘉賓，代表馬祖發表專題介紹，同時由台北大學與成功大學團隊就馬祖戰地文化景觀與轉譯計畫進行深入發表，獲得會議與國際聽眾的高度關注與熱烈迴響。
吳曉雲在開幕致詞中，完整介紹了馬祖的地理特色、歷史沿革與冷戰防禦時期的特殊角色，並深入闡述戰地文化景觀的轉型、國際藝術島的發展，以及文化資產轉譯計畫的重要成果。透過成功大學建築系名譽教授傅朝卿的引薦，吳曉雲以豐富的內容與視角，展現了馬祖在文化與藝術發展中的獨特性與深度。
台北大學團隊則聚焦於「馬祖世界遺產潛力點」，以說故事與設計文化路徑的方式，生動呈現馬祖四鄉五島的文化魅力與歷史意涵；而成功大學團隊則著重於近年來協助馬祖的文化資產轉譯計畫，透過論述與實例，分享轉譯計畫如何將歷史現場再現，並實現文化價值的創造性轉化。
此次活動使馬祖成功站上國際舞台，讓世界更深刻地了解馬祖的文化與歷史價值。戰地轉譯計畫所累積的成果，在國際場合受到肯定，展現了「再造歷史現場」的實質意義。同時，馬祖世界遺產潛力點的價值與遊程設計，更榮獲本屆活動的「最佳遊程獎」，不僅彰顯了馬祖在文化創新的成就，也象徵對其長期努力的高度肯定。
「The World in Florence」是一項國際文化盛會，匯聚了來自37個國家的文化遺產專業人士，涵蓋地方歷史、文化、飲食與旅遊等多元領域，由位於世界遺產城市佛羅倫斯的Romualdo Del Bianco基金會主辦。該基金會長期推動文化遺產保護與跨文化交流，成為全球文化推廣的重要平台之一。
拓展國際能見度 文化處赴義大利為馬祖文化遺產發聲
- 2024-11-16
11日由文化處長吳曉雲率團前往義大利佛羅倫斯，參加第四屆的「The World in Florence」活動，來為馬祖世界文化遺產與戰地轉譯計畫發聲！（圖：縣府文化處）
