【本報訊】馬祖國際藝術島首度前進海外，韓國光州雙年展美國館5日盛大開幕，馬祖國際藝術島受邀參展，副縣長陳冠人、馬祖國際藝術島策展人吳漢中皆出席開幕式。馬祖國際藝術島展出2件錄像作品，以島上駐軍熟悉聲響、1975年馬祖日常聲景回應大會主題，讓馬祖常民風景躍上國際舞台。
陳冠人表示，馬祖作為台灣最前線的島嶼，曾經歷長達36年的軍事威權統治，近年來通過藝術活動逐步轉型，希望讓更多國際觀眾了解馬祖的文化、歷史及其地緣政治的複雜性，第1屆、第2屆國際藝術島皆吸引上萬人造訪，重拾島嶼自信，這次首度受邀參加國際展覽，要讓世界認識馬祖、認識台灣，並誠摯邀請國際策展人、藝術家及韓國觀眾明年秋天一同登島。
馬祖國際藝術島策展團隊攜手驫舞劇場、藝術家王榆鈞及張立人一同進軍韓國光州雙年展美國館，以戰地聲景為主軸，向世界展示台灣戰地文化。開幕式上，驫舞劇場與聲音藝術家王榆鈞擷取《聲體．景身》作品中的部分片段，結合舞蹈及閩東語聲景，演繹過往梅石茶室的性工作者的受迫情境，也引領觀眾走回1975年代的軍魂電廠；藝術家張立人則延續2023年馬祖國際藝術島藝術創作《FM81.11》，延伸新作品《SW1992.11》，展現馬祖島上軍民生活及閩東語言文化。
馬祖國際藝術島策展人吳漢中在開幕座談中，也進一步探討了韓、美、台三地自1950年代韓戰開始的歷史連結。吳漢中補充，馬祖的特殊地理位置，距中國僅25分鐘船程，卻需一小時飛行才能抵達台灣，這使得馬祖在冷戰和當前地緣政治中扮演重要角色。
吳漢中表示，今日的馬祖，將過往的軍事堡壘與傳統聚落石屋，轉譯改造為世界級的藝術空間，也特別感謝台灣電力公司對於公共藝術的長期支持與在地深耕，讓地緣政治的熱點變為藝術的熱點，展現了馬祖在國際藝術界中的新定位。
光州雙年展將在9月7日起於韓國光州雙年展展覽館展出至12月1日，馬祖國際藝術島則於光州雙年展美國館展出。
馬祖藝術島前進光州雙年展 戰地文化躍國際舞台
- 2024-09-07
韓國光州雙年展美國館5日盛大開幕，馬祖國際藝術島受邀參展。（圖：文化處）
