【記者曹重偉報導】好消息！2023馬祖國際藝術島榮獲 2024義大利A'Design設計獎IRON A' DESIGN AWARD！縣府文化處表示，此屆A'design評審團由278位經驗豐富的國際設計師、教授、企業家、記者和出版商組成。馬祖國際藝術島的報獎項目類別為「盛事及活動規劃設計類Event and Happening Design Award」，頒獎典禮將於6月6日義大利的科莫劇院舉行；官網連結如下：https://competition.adesignaward.com/design.php?ID=155697。

　文化處感謝A'Design 設計獎對第二屆馬祖國際藝術島的肯定，指出這是繼今年3月策展計畫之一《島嶼風景》，獲得全球知名設計競賽2024年iF設計獎之後，再次獲得國際性設計獎項的肯定。

　文化處指出，A-Design Award and Com-petition：在每年推出數百萬種產品和設計的世界中，該獎項的誕生是為了強調最佳設計和精心設計的產品。獲獎產品和設計透過義大利A'Design設計獎晚會和展覽向國際公眾展示，並向世界各地的所有相關媒體傳播。《馬祖國際藝術島》2023獲獎說明如下：

　靈感：教科文組織《世界文化多樣性宣言》將文化多樣性視為遺產，並透過對話促進和平。如今，鄉鎮透過舉辦大型藝術節來振興當地產業和文化，帶動當地參與，打造區域品牌。據此，馬祖雙年展以「社會設計」為核心理念，打造可持續治理的公共品牌，並透過藝術策展凸顯馬祖冷戰遺產的意義。

　獨特的屬性／項目描述：馬祖雙年展還原了馬祖獨特的冷戰遺產和戰區管理時期被壓抑的聲音和不言而喻的文化。與典型的藝術節不同，雙年展是一個為期10 年的項目，橫跨5個計畫的雙年展，邀請專家參與並提供綜合設計解決方案。文化治理和設計思維已成為推動藝術和教育發展的政策制定的一部分。雙年展是一場透過現場翻譯、文化導覽和共同創作進行的長期文化運動。

　操作／流程／互動：透過社會設計解決問題，雙年展採用了5個主要的參與設計—與社區建立對話、發展當地特色；永續性－具有10年願景的設計；策劃－透過藝術實踐持續關注社會；空間治理－建築環境規模的設計；和文化—透過設計改變組織文化並創造有利於藝術和設計的環境。

　專案持續時間和地點：第二屆馬祖雙年展「生紅過夏」於2023年9月23日至11月12日在馬祖四鄉五島開幕。 2007年，啟動對馬祖本土遺產和人文景觀的全面調查。 2019年，第一屆馬祖雙年展啟動籌劃，2020年啟動據點重建運動，為第二屆馬祖雙年展啟用了2個軍事基地。

　生產／實現技術：基於以往對馬祖軍事和文化遺產的研究，雙年展邀請當地人和專家共同創作70件作品，涵蓋建築、藝術、美食和表演的9個策展項目。它跨越當代媒材與傳統藝術，連結並振興當地傳統。亮點包括水下實驗室和島嶼場景，以科技藝術、錄像、雕塑、傳統剪紙藝術和軍事遺址裝置為特色，打造了島上的主要景觀。

　規格／技術特性：展覽場地橫跨馬祖4個鄉鎮、5個島嶼，涵蓋9個策展項目，涵蓋藝術設計、景觀建築、烹飪藝術和表演4個領域的70件作品。展覽場地遍佈海灘、戰略交叉路口、廣場、軍事遺址、私人住宅、咖啡館和博物館等一系列公共空間。12位聯合策展人及80個藝術家團體，其中包括13位本地藝術家和7位來自5個國家的訪問藝術家。

　研究摘要：2023年馬祖雙年展以過去對當地遺產的調查為基礎。其主題為「生紅過夏」，致敬馬祖釀酒傳統發酵藝術。 2007年，對這些島嶼的全面調查記錄了146個軍事設施。2019年，選擇了13個軍事遺址進行振興研究。對當地背景、檔案和訪談的調查收集了馬祖遺址的當地問題和文化亮點，包括工藝品和食物，構成了雙年展的基礎。

　挑戰：雙年展的目標是復興有形／無形遺產。釀酒成為文化共鳴的主題，軍事遺址得到復興。面臨的挑戰是在當地灌輸文化認同，與專家一起保存和創新，以透過社會設計增加當地的參與和交流。作為一項文化運動，雙年展與居民互動，向 3800個家庭分發海報，並將其流程嵌入藝術課程和發展研討會中。

  文化處指出，明年登場的第3屆國際藝術島，將以接軌國際與在地化為兩大規劃主軸，國際化方面將走出馬祖，與韓國光州雙年展，日本瀨戶內國際藝術季等藝術界盛事合作，增加更多能見度。在地化方面除加強跨部門整合縣內產業與交通外，另一特色為「策展顧問團」，將邀請多組策展人與策展單位，希望能夠吸納更多優秀人才與意見，提供更精彩的內容，讓藝術島一年比一年更好。