在美國,划龍舟/林淑萍

  • 2023-07-24

今年已經14年了,我們哥城(Columbus Ohio)一年一度的划龍舟比賽(Dragon Boat Festival)。

哥城,根據美國普查局(US Cesus)的調查,是美國的第14大城,是美國中西部(Midwest)(註一)尾隨第一大城芝加哥(Chicago)的第二。這個有點大又有點不大的哥城,整個城的人口大約有2百多萬人,其中亞裔大約佔了總人口的5.9%。

這個城市,在人口比例很少的亞裔的努力下,莫名其妙地完成了下面兩項的榮耀:

1、美國最大的亞洲節(Asian Festival):目前已經舉辦超過20多年的亞洲節,是在五月份(美國亞裔月)辦理,兩天的活動,每一年都至少超過10萬人參與,是美國最多人次參與的亞洲節。活動內容多元,有吃、有喝、有亞州文化欣賞活動(例如扇子舞跟印度的Bollywood勁舞等)。

2、龍舟競賽:2010 首度創辦,對比比較靜態的亞洲節增加一下「體能」的競賽。

說起龍舟競賽,我就莫名地興奮。我這一輩子,從來沒有想到我會有機會參與龍舟競賽,畢竟在台灣時,哪是一個離我很遙遠的現實。所以,以前在台灣的日子,如果能夠擠過人群,去前排近距離地看看龍舟比賽,就有夠興奮了。

沒有想到,在2019年,我不只有機會在美國哥城參加划龍舟比賽,竟然還有機會當了隊長,領軍我們的亞洲節代表隊(Asian Festival Team)跟其他23隊大軍競賽,一較上下。先說在前頭,亞洲節代表隊 ,在我擔任隊長之前,不知道是因為要當主人的謙虛還是厚道,幾乎年年吊車尾,當數回頭的「第一名」。2019年,我當了隊長,決定得要一展身手,給那一個幾乎每一年都拿冠軍的Honda 隊一點顏色瞧瞧。話說到這個題外,Honda—沒錯,就是那一個全球數一、數二大的日本車廠牌—在俄亥俄州(Ohio)有設廠,每一年的亞洲節,Honda都大力贊助,為我們亞裔辦的活動撐腰。競爭精神滿滿的Honda,每一年都至少有2-3隊參與我們的龍舟競賽。

再回頭說我當隊長的事,為了要展現我們亞洲節代表隊雪恥的氣魄,我極力廣邀各方英雄好漢,其中包括了車程約3個小時遠方來的克里夫蘭龍舟協會(註三)的好手,哥城羽球俱樂部的好漢,哥城華語學校的家長跟小孩,以及我家左右鄰居的老老少少。就這麼東湊西湊,我勉強湊到了有白人、有黑人、有亞裔的一隊22人(註四)。在克里夫蘭龍舟協會的會長 Tom Hull 的訓練帶領下,我們這一隊有最多女性,有最多青少年,平均年紀最大的隊伍,就拚了命跟其他由大型公司、團體(註五)青年壯漢的23隊嘶喊出那一個「沒有明天」的奮力決戰。

雖然,我們沒有打敗Honda,摘下他們年年冠軍的皇冠,我們這一隊也不負使命,拿到了第四名。後來,才知道,划龍舟競賽,取勝的要訣不在於青年壯漢的肌肉,而是在於團隊默契,所有22名划手變成一把巨型划槳,synch到只有一致的一起。所以,結合了最老73歲,最年輕12歲,一半是女性隊員的亞洲節代表隊,跌破許多看官的眼鏡,擺脫了「叫我最後一名」的名號,擠進了最後前三名的決賽,那一個興奮,讓我們亞洲節的創始人,年紀高達80好幾,來自台灣的盧教授(Dr. Lu),「奔跑」到比賽的終點,迎接我們的歸航。

我,從來沒有想到,美國會有划龍舟比賽。

我,從來沒有想到,我會在美國參加划龍舟比賽。

我,也從來沒有想到,我會領軍當隊長在美國參加划龍舟比賽。

在哥城,在美國俄亥俄州的哥城,我現在年年參加我們華人傳統的「划龍舟比賽」。

一個不可思議,好有樂趣的美國生活!

註一:美國按照地理位置,一般將美國簡單地區分為:中西部(Midwest)、東北岸(Northeast)、西岸(West)、南部(South)。其中,中西部是美國幾乎沒山沒坡,平坦到可以一望無際都是玉米田的中間地帶,包括了明尼蘇達(Minneso-ta)、伊利諾(IIllinois)、威斯康辛(Wisconsin)等14州。

註二:日本車廠牌Honda在美國的市場車佔率,如果不是排名第一,至少有前三。我們家的這一條街約11戶人家,約25輛車,我初算一下,至少有10輛家是日本Honda廠牌的。

註三:聽說,我沒有查證過,全美國大概有超過 40個划龍舟協會,每一年大大小小滑龍舟比賽至少有超過20場。

註四:雖然是華人傳統的划龍舟比賽,在美國,並不是只有亞裔參與的活動。參加的每一隊,都是美國公司團體的員工,所以,每一隊都是結合了多元種族(白人、黑人、亞裔、拉丁裔跟混血)的精彩,很多公司團隊還利用這個龍舟競賽活動,來進行公司 Team Building 跟 種族融合以提升團隊競爭力的訓練。

註五:這些大型公司,包括了維多莉雅秘密的母公司the Limit,俄亥俄州州立大學醫院、Honda、摩根史坦利(JP Mor-gan)Chase 銀行、Nationwide Insurance 等等。