影音/技藝傳承 陳元元大木作技術紀錄及傳習--馬祖日報

  • 2022-10-10

日期:2022/10/09上午09:30至中午12:00

地點:南竿鄉介壽村

攝影:曹重偉

 為保存木工技藝及傳承,文化處大木作技術保存紀錄及匠藝傳習,邀請已被登錄為本縣文化資產保存技術,並認定為保存者的資深木匠陳元元主講,潘建國口譯,讓學員了解木工世界的深奧。

 山隴陳元元,民國16年生,33歲時跟隨大陸匠師張嫩嫩習藝後執業,約至70歲時退休,擅長閩東傳統建築大木技術,包含尺寸規劃、繪圖、水篙(或稱丈篙,為傳統建築衡量工具)製作、算寸白及打樣,也熟悉各種榫頭製作,保有傳統技術。





 ◎影音相關新聞:

 文化處舉辦大木作技術保存紀錄及匠藝傳習--2022-10-10馬祖日報

 【記者曹重偉報導】為保存木工技藝及傳承,縣府文化處9日起舉辦大木作技術保存紀錄及匠藝傳習,課程長達10天,邀請已被登錄為本縣文化資產保存技術並認定為保存者的資深木匠陳元元主講,潘建國口譯,讓學員了解木工世界的深奧;處長吳曉雲到場主持開訓,指出木造建築中許多工法是文化精粹,失傳可惜,欣見許多地區建築界年輕一輩的加入,期待「大木作」技藝能順利傳承下去。

 隨著建築技術進步與消防安全要求,傳統木工已逐漸式微,文化處指出,陳元元保存者大木作技藝為馬祖文化資產保存與修復工作不可或缺的一項技藝,具稀有性且更顯其重要性,已於2021年10月1日獲縣府公告登錄本縣文化資產保存技術並認定為保存者,彰顯馬祖地區傳統技術保存重要性。

 為傳承「大木作」技藝,文化處9日起在保存者陳元元私宅舉辦大木作技術保存紀錄及匠藝傳習,10多位對木工有興趣學員前往參加;經吳曉雲開場後,上午先進行陳元元訪談,由潘建國透過對話方式,詢問陳元元的習藝過程,再由陳元元回顧自己木作學習經歷及走向工匠人生機遇,讓學員充分感受馬祖先民早年謀生的辛苦。

 下午課程為營建禁忌與工法,基本木作工具與傳統大木作工具認識,由陳元元主講及示範,他以自宅為實例,介紹馬祖傳統建築類型及材料,一一說明各工具的使用方式並親自操作,學員們專注觀看,做木工不僅很吃力,更是要講究準確及細心,非常不容易。

 文化處表示,馬祖地區自民國45年至81年(1956-1992年)施行戰地政務,在資源缺乏下,陳元元以牛骨、木料、竹片、銅釘自製曲尺;線鋸則以國軍打包木箱之金屬束帶以搓刀磨出鋸尺。現完整保存其自製的傳統木作工具,並經其同意,全數捐贈給民俗文物館編碼保存,讓每位到訪遊客學子可以一探這段早年在地建築發展的艱辛歷程。