影音/為花蓮祈福 長笛姐姐《花ゾ咲ゑ》日本大地震紀念歌曲--馬祖日報

  • 2018-02-14
日期:2018/02/12
地點:構思音樂
 馬祖旅台8年級生曹力文(長笛姐姐Lily、牛角曹宏與女兒)出生於南投的她,經歷過921大地震,她說,非常能感同身受當下狀況,希望能夠盡一點小小的力量,演奏這首之前日本大地震的紀念歌曲《花ゾ咲ゑ》(中文「花會再開」),表達災情後能重建家園,春天會來、花會再開,以正向的音樂意境傳達祈福
 長笛姐姐Lily在臉書上歡迎好友分享支持,只要幫忙按讚這個影片,長笛姐姐將會以按讚數量乘以2加倍奉還捐款至花蓮救災單位,希望大家一起為花蓮加加油!

◎《花ゾ咲ゑ》/中文「花會再開」翻譯歌詞
皚皚白雪道上春風馥郁,我想起懷念不已的那街坊。
那時曾有想達成的夢,還有想蛻變的自己,
現在只會想起惦念不已的那個人。
聽到有人在唱歌,好像在鼓勵什麼人,
看到有人和藹的笑顏,就在悲傷的那一邊。
花兒 花兒 花兒會開,為了有一天誕生的你,
花兒 花兒 花兒會開,我卻留下些什麼了呢。
在夜空那一邊的清晨氣息,讓我想起令人懷念的那些往日。
受傷過,也傷人過,也曾沒得回報而滴淚過。
現在只會想起惦念不已的那個人。
看到某人的思念跟某人連結在一起,
看到某人的未來就在悲傷的那一邊。
花兒 花兒 花兒會開,為了有一天誕生的你,
花兒 花兒 花兒會開,我卻留下些什麼了呢。
花兒 花兒 花兒會開,為了有一天誕生的你,
花兒 花兒 花兒會開,我卻留下些什麼了呢。
花兒 花兒 花兒會開,為了有一天誕生的你,
花兒 花兒 花兒會開,為了有一天戀愛的你。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
感謝錄音: Conceptum Music Studio / 構思音樂
伴奏: Sally Yang