（續昨）「是的。」他說。 「你想點個歌，讓爸爸媽媽和好，對不對？」山姆問。 「是。」保羅說。 山姆感動了。 「好，好。」他的聲音也沙啞起來，「我要盡全力幫你的忙，說不定能管用，有一次我也是播了一首歌，讓一個人打消了自殺的念頭。」 「真的？」保羅很好奇。 「嗯，他打電話說要開槍把腦袋打開花，」山姆說：「我就給他播了一首『幸福的青鳥』。」 說完，他把電話掛了。 保羅把聽筒掛好。音樂停了，保羅覺得頭髮都豎起來了。有生以來，他第一次發現現代通訊的神奇快速，幾乎嚇住了。 「各位聽眾，」山姆說：「我想，每個人都會有時候一個人靜下來想：我這一生是怎麼過的？說來不怕您覺得奇怪，我這人平常嘻嘻哈哈的，竟然也會有想到這個問題的時候。每一次，都好像有一種力量在冥冥之中鼓勵我，提醒我，好好幹！今天我得了一個機會，要做一件有意義的事了。」 「親愛的聽眾，」山姆說：「有人託我藉收音機的力量勸一對失和的夫婦冰釋前嫌。談到婚姻，我們不必自欺，不能說都是甜甜蜜蜜相敬如賓。有時候難免有些小困難，遇到這種情形，有的人就一籌莫展了。」 保羅佩服山姆這麼有智慧有權威的談吐。收音機的聲音開大了也有道理，，可以讓山姆的聲音聽起來就像上帝的使者一般。 山姆為了加強效果故意頓了一會兒，隔壁非常安靜，收音機已經產生效用了。 「老實說，」山姆說：「幹我這一行的人要懂音樂、懂哲學，懂一點心理學，還要懂電機。所以，我說一句經驗之談：如果每個人都能少一點堅持自己的立場，不要太好勝面子，就不會有那麼多離婚事件了。」 隔壁有親熱的安慰言語，保羅想到山姆就要完成的這件好事，覺得喉嚨都哽住了。 「各位聽眾，」山姆說：「對愛情和婚姻，我就只有這一點小小的意見。每個人也只需要認清這一點！下面是雷姆•哈格爾先生點給哈格爾太太的--哈格爾先生要先說：我愛妳，我們講和，不要再吵了！請聽愛莎•姖特為您帶來的一首『是壞心人偷走了婚禮的鐘聲』！」 隔壁的收音機突然關掉了。 完全靜了下來。 濃烈的情感充滿了保羅全身，他不再是個小孩了，他依著牆，感情在成長、震撼著他，給他強大無比的滿足感受。 隔壁有走動的聲音--是慢拖拖的腳步。 「哼！」女的說。 「莎格--」男的不安地說：「蜜糖--我發誓。」 「『我愛妳』」，她諷刺地說：「『我們講和，不要再吵了。』」 「寶貝，」男的慌里慌張說：「是同名同姓的人，一定另有其人。」 「你要你太太回來？」她說，「好，我不在這兒礙事。你跟她去好了，誰稀罕！」 「一定是她打電話到電台的。」男的說。 「你跟她去好了，你以為你是大眾情人？呸！」她說：「她當你是寶貝，這寶貝恐怕會面目全非了！」 「莎格--快把槍放下，」男的說：「妳可別做糊塗事。」 「我管不了那麼多了。」她說。 接著，槍響了三聲。 保羅跑出去，在走廊門口和那個從哈格爾家衝出來的女人撞到一起。她是個大塊頭的金髮女人，但是邋里邋塌，樣子很狼狽。 她和保羅不約而同地尖叫，然後在保羅還沒來得及跑之前一把抓住他。 「你要糖？」她問的莫名奇妙：「還是要腳踏車？」 「不是，不要，」保羅尖著聲音答：「現在都不要。」 「你不許說看見什麼聽見什麼！」她說：「告密的人沒有好下場的，你曉得嗎？」 「曉得！」保羅大聲說。 她伸手到皮包裡去掏，抓出一把帶著香水味的面紙、髮夾、鈔票。 「哪，」她喘著氣說：「給你，你不要跟人家亂說，以後再給你。」她把錢塞進保羅的褲子口袋。 她再狠狠瞪保羅一眼，就跑出去了。 保羅跑回自己家裡，衝進臥室，上了床，拉過被子蓋了頭。這樣又黑又熱地悶著，他想到山姆播一首歌要了一個人的命，就哭了起來。 不久，一名警察來了，拿警棍同時打著兩家的門。 保羅木呆呆地從被子裡鑽出去開門。 門才開，就見對面的門也開了，哈格爾先生站在門口，樣子狼狽，但是沒受傷。 「警員先生」哈格爾招呼道。他是矮個子，禿著頭，蓄了細細的小鬍子。「什麼事？」 「鄰居聽見有人放槍。」警員說。 「哦？」哈格爾說著，用小姆指沾了口水抹著小鬍子，「奇怪，我什麼也沒聽到。」他瞪著保羅看了一下，又說： 「小弟，你又再拿你爸爸的槍玩了？」 「沒有，沒有。」保羅嚇壞了。 「你爸爸媽媽呢？」警員問保羅。 「去看電影了。」保羅說。 「你一個人在家？」警員問。 「嗯，」保羅說：「是要我學新的經驗。」 「抱歉，冤枉你了。」哈格爾先生說：「這裡要是有人開槍，我一定會聽見，牆薄得要命，可是我什麼也沒聽見。」 保羅以感激的目光看著他。 「你也沒聽見放槍的聲音？」警員問保羅。 保羅還來不及說話，外面傳來一陣聲音。一個高高胖胖的女人正從計程車上下來，一面大聲叫著： 「雷姆，寶貝，雷姆！」 她衝進走廊，手上有一個皮箱撞到她自己的腿，把絲襪扯破了。她把箱子一扔，向哈格爾跑來，張開兩臂摟住了他。 「我聽到你點的歌了，」她說：「我覺得山姆說得對，我不要再堅持，不要太好勝了。所以我趕來了！」 「玫瑰，啊，我的小玫瑰。」哈格爾說：「妳再也不能走了！」夫婦倆摟得緊緊地，一同走回門裡。 「你看看，亂成什麼樣子！」哈爾太太說：「男人離了女人，什麼都弄不好！」玫瑰轉過門的時候，保羅看得出來，她很高興這兒亂成那樣。 「你說你沒聽見槍聲？」警員再問保羅。 保羅的手在褲子口袋裡捏著那一團鈔票，覺得它像是好大好大一團。 「沒聽見。」他答。 警員走了。 保羅回到自己家裡，關上門，到臥房就往床上一倒。 又有聲音了，是自己家這邊，是暖烘烘的聲音-是爸爸媽媽的聲音，媽媽在唱一首搖籃曲，爸爸在幫保羅脫衣服。 「睡吧-睡吧，我可愛的寶貝。」媽媽唱著。 保羅睜開眼睛。 「嗨！大男生，」爸爸說：「你連衣服也不脫就睡著了。」 「新經驗學得好不好？」媽媽問。 「很好，」保羅懶懶地說：「電影好不好看？」 「不是給子孩看的電影，」媽媽說：「不過，裡面有幾段你喜歡的，有熊，好好玩的小熊。」 爸爸把保羅的褲子遞給她，她接過去，把它理平，搭在床邊的椅背上。她再拍拍褲子，摸到口袋那兒鼓鼓的一塊。「小男孩，什麼都當寶貝！」她喜孜孜地說：「拿爛東西編些故事；是中了魔咒的青蛙，還是仙國公主送的魔刀？」她再按了口袋一下。 「他不是小男孩了，是大男孩了，」爸爸說：「他這麼大，不會再編仙國公主那種故事了。」 媽媽抬起手制止他。 「別太急、別太急。我看他睡著的樣子，突然想到童年過得真是太快了。」她伸手到口袋裡，輕嘆了一聲。「小男孩真是不愛惜衣服，尤其是口袋。」 她掏出那一小團東西，舉到保羅的鼻子下面。「你倒是告訴媽媽，這是什麼東西？」她開玩笑地說。 那一小團慢慢鬆開，裡面有一元的鈔票、五元的、十元的、三十元的，還有抹了口紅的面紙。這一團東西散發出來的令小男孩喜歡的氣味卻是刺鼻的香水。 保羅的爸爸嗅了嗅：「什麼味道？」他問。 保羅的媽媽轉了轉眼珠：「魅力牌香水。」她說。（完）
隔壁／燕子
- 2003-05-31
