（續昨）扣門：榕音，讀如「ㄎ一ㄠ門」。中式服裝上衣用以扣住鈕扣的圍套，亦說「扣穿」。國語稱「扣襻」（ㄆㄢ）或「扣眼兒」。至鈕扣部分，係用條狀的布打結成疙瘩狀，叫做「核桃扣」，以其打結表面疙瘩縐紋狀似桃果核得名，為中國結之一種，其製作過程，榕語稱之為「拍核桃」當核桃型鈕扣拍好了，便將鈕扣和扣門對齊縫製於衣襟上叫做「 扣」，又叫「縫扣門」，「縫扣門」之「縫」，榕音，讀如「糞」；讀重脣（雙脣）音，不讀輕脣（唇齒）音，這是因為古無輕唇音之緣故，也是古音遺留於榕語方言之證明，諸如：紡車、放帖（送發請帖）、篷布、捧碗（端碗）、蜂窩、糞桶、房裡、煩惱等詞語皆是，不勝枚舉。
欽貴：榕音，讀如「ㄎ一ㄥ ㄍㄨㄟ」。意為寶貴，珍貴。如「伊厝有錢，伊囝孩子會較欽貴。」「這玉真欽貴。」也寫作「金貴」（按北京話珍貴也說「金貴」。「欽」，古代尊敬皇帝之稱，如欽差：皇帝特使；欽賜：皇帝賜贈；欽定：皇帝之著述或修書纂例完竣，請皇上定准而後刊行；欽點：皇帝親自指命選拔；欽此：皇帝諭旨之結尾語。這些詞語皆有珍貴、寶貴之意，因為人莫貴於皇帝，物莫貴於黃金，故此，欽貴、金貴成為榕語中獨特同義複詞，更顯意味雋永。
懸身：榕音，讀如「ㄏ一ㄢ ㄋ一ㄥ」。指稱家俱、建築物等上面雕刻突出的人物、神像等，如懸身菩薩。懸字在榕語中，也是破音字，１、作高、上解時，榕音讀如ㄍㄣ，與「鹹」字同音。如「懸下」：上下高低；「懸儂」：高個子的人；「懸下扣」：鈕扣上下錯扣；「懸下日」，前後一兩天；「懸下長」：長短不一，參差不齊；「懸下心」：偏袒之心；「懸下層」：階梯上下高低，或山頂與平地之間起伏層次的傾斜面；「懸哥」：除高個子意義外，另一義為無常鬼，舊時迎神賽會上有二神專司抓鬼，其面貌猙獰，一特高者叫「懸哥」，另一特矮者叫「矮八」。２、作垂下或垂下的樣子解時，榕音讀如ㄏㄣ，如「花懸落來」，「伊乞人被人罵一下頭懸下來。」３、作掛念、懸念解時，榕音讀如ㄏ一ㄢ如「心懸 ！」「汝企站立恰太邊，過懸去。」又鼓山是福州城郊最高峰，因為鹹與懸（高）同音，故有「鹹高禮像鼓山極言其鹹。」的諧音說法，以及「去鼓山尾涼風乘涼」的俚語。
挺風：榕音讀如「ㄊ一ㄥ ㄏㄨㄥ」。意指喜好出風頭，表現自己。如「伊真愛挺風。」「伊盡非常挺風媽媽！」與「見事」（榕音讀如ㄍ一ㄢ ㄋㄞ陽去聲）、「見事媽」意義大同小異，後者為多事、愛管閒事，如「這個人真見事，共保長媽一樣。」
廣雅：「挺，出也。」挺風，即出風頭也。亦挺立於風頭之前的意思。漢中志：「異人並挺。」文選左思蜀都賦：「旁挺龍目，側生荔枝。」均為出義。又挺字相當北方話「甚」字，如挺大、挺長、民生問題是挺重要的。另榕語中罵人「挺屍」，指人老躺在床上不起來或睡不醒，與古文中「挺尸」一詞義同，謂尸身挺臥，引申為睡眠之謔詞或詈詞。
鎮色：榕音讀如「ㄉ一ㄥ陰去聲色」。泛指深顏色。「鎮」單字榕音為讀如榕語「鄉鎮」之「鎮」。廣雅釋詁：「鎮，重也。」國語周上：「為贄幣瑞節以鎮之。」文選魏曹元首（冏）六代論：「是以輕重足以相鎮，親疏足以相衛」「鎮」字，由重、壓義引申為深、濃義。榕語中顏色深濃，如「這墨色野鎮」。手勁有力，如：「伊手神野鎮」；聲音渾厚、響亮、具穿透力，如「伊聲音真鎮。」由顏色深濃，再延伸如「鎮灰」，即深灰色；「鎮藍」，即深藍色；「鎮桃紅」，即比桃紅更深一點的顏色等。另「紅笑」，指豔麗的紅色；「寶藍」，指像晴朗天空的顏色。（待續）
一字一詞總關情--詰屈聱牙話母語續篇—陳國春撰
- 2005-03-27
