（續昨）海亂：「海ㄌㄨㄥ陰去聲」。即海嘯。閩雜記：「近海諸處常聞海嘯，其聲或大或小，乍近乍遠，若斷若續，逾一二時止，大則洶湧澎湃，雖十萬軍未足儗也，久或逾半月，日夜罔閒，暫亦四、五日方止。」此說明海嘯或大或小，久暫不定，如千軍萬馬奔騰，閩人稱為「海亂」，頗為傳神。
耳蕪：讀如「兀ㄟ陽去聲ㄨ」。耳背，聽覺不靈的意思。
泥匙：讀如「ㄋㄝ ㄌ一ㄝ」。水泥匠抹牆縫的長條形工具。
五鹵：讀如「兀ㄨ怒」。鹵，指鹽滷。五鹵，指多種鹽滷混雜一起，引申為骯髒，不乾淨之意。
替許：讀如「ㄊㄝ雨」。例如：生意上給予特別關照。
對爿：讀如「ㄉㄨㄟ ㄅㄝㄥ」片狀、塊狀物斷成兩部分。
受治：讀如「ㄒ一ㄡ ㄌㄟ陰去聲」。指欺負、虐待的意思。
骨：讀如「ㄌ一ㄡ骨」。形容人話語尖酸刻薄。玉篇： ，穿也，落侯切。
臭脂：讀如「臭ㄐ一ㄝ」。食油或含油食物（如魚豢）變質的味道。
賴伏：讀「賴ㄅㄡ陽去聲」。母雞下完一窩蛋後，趴在窩裡，不肯離窩，叫做「賴伏」。國語稱「菢窩」。
大格：形容形體較大之人或動物。如「北方儂真大格」、「來亨雞，野大格」。
走反：國家動盪不安盜賊蜂起，百姓四處逃難。
流嬉：長樂、連江則讀如「ㄌㄚ ㄏㄞ」。指嘻嘻哈哈，不嚴肅。
頭牲：指家畜，牲口。
有阻：讀如「有主」。意為說話做事有適當分寸。反之則稱之日「無阻」。
礪面：讀如「ㄌㄝ ㄇㄣ陰去聲」。舊俗女子淨臉和去除脖子上寒毛，或修齊鬢角稱之。
燜炭：讀如「ㄣ炭」。將未完全燃盡之柴，放入 甕中，將明火悶滅，使之成炭。集韻：「燜，火不明也。」
交察：讀如ㄍㄠ ㄑ一ㄚ陰入聲」。指人與人之交往。與「交家」義近。如相互之間不搭理，沒有往來，則叫「無交察」或「無交家」。
注話：讀如「ㄗㄨㄛ話」。意為杜撰、信口開河。如「伊嘴真會講，無話注話」。
水字：指潮汐漲落。按：「字」，本義為妊娠也，蓋引申為潮夕漲落醞釀變化也。
開徹：讀如「ㄎㄨㄟ ㄊ一ㄝ陰入聲」。解釋、講解。亦即澈底開釋的意思。
聽候：讀如「ㄊ一ㄥ ㄏㄠ陽去聲」。意為侍候。如「我媽病了，我著去要去聽候伊」。
應承：讀如「一ㄥ ㄋ一ㄥ」。意為允諾、答應。
翁塵：讀如「ㄨㄥ ㄋ一ㄥ」。塵土、灰塵。按：玉篇：「翁，塵也。」
奉教：讀如「ㄏㄨㄥ 兀ㄠ陰去聲」。榕語稱信仰基督教、天主教者曰「奉教」。
充身：讀如「川ㄋ一ㄥ」。指衣服穿著合身。
結疕：讀如「結ㄆ一上聲」即結疤，傷口癒合後成痂。廣雅釋言：「疕，痂也，普弭切。」
拾刷：讀如「ㄎㄚ刷」意為拾掇，修整、或暗地裡整人。
拍施：讀如「ㄆㄚ ㄌ一ㄚ」。容器裡細碎物漏出，撒到四處，如「米袋破了，米拍施一路」。
出式：讀如「ㄘㄨ ㄙㄟ陰入聲」。出花樣，別出心裁（貶義）。又「逢式」讀如「ㄏㄨㄥ ㄙㄟ陰入聲」。指任何點子、招數、洋相，如「這隻儂真左，不正派、不老實，逢式都有」。
耳耳：讀如「兀一 兀ㄟ陽去聲」。器物兩旁供人方便提取的部分。
當歹：意為糟了，如「仱如今當歹去， 囝拍無了小孩不見了」。
烹調：讀如「ㄆㄣ ㄋ一ㄡ陽去聲」。悉心張羅，操辦事務，引申為講究吃喝叫「烹調」，如「伊食野烹調」。
狂眠：讀如「權民」二字，說夢話，睡夢中哭喊大叫。
占椏：讀如「ㄐ一ㄢ兀ㄝ」。意為沾光，占到別人一點便宜。椏，樹枝椏也，占椏，意為一小枝椏的便宜也要，取意妙雅。
潛鼠：讀如「錢鼠」二字，是一種小鼠，眼小視力差，白天偶而遇見，它會旁若無人地溜過，俗稱眚盲鼠。
定蟲：懶蟲，懶惰的人，意為一動也不動的一條蟲，頗為詼諧之詈語。
亮線：即閃電。用字頗為直接傳神。（待續）
一字一詞總關情--詰屈聱牙話母語續篇—陳國春撰
- 2005-03-31
