名者稱號也,名譽也,人之名也。有名之士曰名土,士之負盛名者名人也。稱人之名曰大名、芳名或台甫,自謙曰小名或賤名。「名」字是夕與口兩字併合而成一字,意思是在夜間伸手不見五指時,開口報出自己的名字。
中國名字
中國人的名字,譬如: 國父姓孫名文字逸仙,先賢韓文公名愈字退之,古聖賢老子姓李名耳字伯陽,至聖先師姓孔名丘字仲尼,亞聖姓孟名軻,字子車,一說子輿;無論子車也好,子輿也罷,均是單名雙字的。但是對於古聖先賢,都要避諱而不可直呼其名或稱其字,只能稱呼:國父、韓文公、老子、孔子、孟子,以示尊敬。古人的名字中,名較字著名者,有:劉備字玄德,關羽字雲長,張飛字益德,曹操字孟德,呂布字奉先;字比名較為人所知者,有諸葛孔明名亮,陶淵明名潛,劉伯溫名基,唐伯虎名寅,袁子才名枚等人。
中國名字,除正名之外,有:乳名或幼名、渾名、筆名、號或別號、綽號、法號等名稱。佛門弟子多半從「廣大智慧真如性海穎悟圓覺」十二個字而取法號,所以西遊記中的齊天大聖叫做「悟」空,又因他是猢猻故姓孫(猻與孫諧音)。至於文人、墨客、詩翁、畫家們,有:山人、仙人、道人、野人、樵人、老人、叟、翁等雅號。昔日的名士,其雅號越多越有名氣,當今的聞人,卻要頭銜愈多愈是闊氣。
文人有雅號,藝人有藝名,如:原名梅畹華,藝名梅蘭芳;藝名麒麟童的原名是周信芳,三麻子即王鴻壽等。藝人也有綽號,像:蜚聲菊壇,擅長武生的楊小樓,綽號小楊猿子;又像皮黃的鼻祖程長庚,內外行的人都稱他「大老闆」而不名。嗣後,梨園名伶中也稱老闆的,有:梅老闆蘭芳、程老闆硯秋、王老闆瑤卿、譚老闆鑫培、陳老闆德霖等伶人。
凡是江湖俠客或綠林好漢,像梁山伯的一百零八人,個個都有綽號渾名,例如:天罡星三十六員中的:呼保義宋江、智多星吳用、玉麒麟盧俊義、豹子頭林沖、花和尚魯智深、行者武松、黑旋風李逵、小旋風柴進、活閻羅阮小七、短命二郎阮小五、大刀關勝、雙鞭呼延灼、雙鎗將董平、金鎗手徐寧、兩頭蛇解珍、雙尾蝎解寶、插翅虎雷橫、混江龍李俊、美髯公朱仝等;地煞星七十二員中的:神機軍師朱武、百勝將韓滔、神算子蔣敬、神醫安道全、轟天雷凌振、小霸王周通、混世魔王樊瑞、白花蛇楊春、白面郎君鄭天壽、九尾龜陶宗旺、金眼彪施恩、青眼虎李雲、笑面虎朱富、金錢豹子湯隆、獨角龍鄒閏、出林龍鄒淵、摧命判官李立、鬼臉兒杜興、操刀鬼曹正、鐵扇子宋清、一枝花蔡慶等人。由此觀之,名字不過是人的符號,一種的稱呼而已,綽號才是其人、其貌、其才、其性(性別與性格)的廬山真面目。
我國的習慣,人名多取自古今偉大人物,而忌用奸細的臭名或是不吉祥的惡名,好比,姓曹不名操,姓郭的不名槐,姓秦的不名檜,姓嚴的不名嵩;又姓宋不叫鐘,因為宋鐘和送終諧音故也。明朝正德年間曾下詔禁天下食豬,蓋武宗皇帝姓朱,以豬同音,為犯國姓也。禮記云:生曰名,死曰諱,故在報上常見有顯考某公諱某某的訃聞,蓋因喪家的子女對其父親或長輩,不能直言(呼)不諱(忌)也。封建時代,對於皇帝不必說,對於官吏也要諱忌,如稱:包公、施公、彭公等而不名。國人對於駿馬良駒之外,其他的寵愛動物像狗和貓等是沒有名的,唯有「老」鼠和「烏」龜的稱呼,諒是由「鼠無大小皆稱老,龜有雌雄總姓烏」,這兩句話而來。
名字與命運,本來是風馬牛不相及,然而,可以信其有,不能說其無。如有不信,請看下文:「四大幫」中的姚文元,是掀起「文革」風暴的禍首;王洪文,則是送「文革」之終的得利漁翁。湊巧的是,兩人的名字之中都有一個「文」字,而最後則恰符「文革」之讖,雙「文」都遭遇了被「革」的命運了。信不信無所謂,事實是如此!
台灣命名
臺灣在光復前,工業尚未起飛的農業社會時代,教育不普及,思想落伍,重男輕女,尤其是偏僻落後的村子,相信命運,迷信風水。當嬰兒呱呱落地之時,若是女孩子,隨便由父母替她取個名,像阿桃、阿李、阿柑,阿杏、阿花、阿草、阿蘭、阿菊、阿鳳、阿雀,或是春桃、銀杏、牡丹、秋菊、金枝、玉葉、鴛鴦、彩鳳等,不是農產物便是花鳥之類的名。
如果是生個男孩子的話,那就不同了!除非是書香世家,由自己的父兄或長輩,給他取個名字;一般的人家,要將孩子的八字拿去請教算命先生一番。命名的結果,總脫不離水火金木土五行的名字,叫什麼:水生、火炎、金虎、木枝、土牛,或是水土、火旺、金水、木林、有土等;火氣和土味十足。雖然也有叫做:清波、炳焜、銘鐘、棟樑、培基等名,比較上文雅些,但是,仍然看得出含著五行的因素。五行好比維他命,欠什麼服什麼,命名亦如此。
臺灣的人名,多半是根據五行而命名,卻也有採用不吉不祥,奇奇怪怪的土名,作為添運補命的。倘使,想要生個男孩子,便將新生的女孩子取名招治(弟)。如果,女孩子生得多了,不是將她送給人家做養女,便是留在家裏名罔腰或罔市———姑妄養之的意思。又對於體質衰弱多病的男孩子,把他們叫做:狗屎、豬屎、石頭、乞食、羅漢、和尚、阿戇、阿呆、大獃等等。屘者尾子也,凡是最後所生,或是最幼的末子,都叫阿屘,而不另外取名。阿屘就是老么,不是臺灣獨有的土名。
臺灣的同胞,除了原住民的山胞以外,均是來自中國大陸的移民。族譜是移民的傳家之寶,也是子孫後裔命名的依據。族譜中的:長發其祥、用守是道、元亨利貞、福祿壽喜等吉祥字句,可作輩份的參考。命名時要依據族譜,不同輩份不得用同一字,理由是諱忌,因為中國的習慣,後輩不能用長輩的名字。
臺灣在日據時代,曾有一度因皇民化運動,被迫改為日本姓名。當時,有愛國份子,堅持不改,也有別出心裁,改而不變敷衍了之。例如:陳勝改為穎川勝也,林清改為西河清一郎。穎川和西河,看起來很像日本姓,其實,這是姓陳和姓林的燈號;也為虛字,一郎是排行,是有可無亦可的虛名。據說有位已故聞人,姑隱其姓名。日人因為他的影響力很大,曾勸他以身作則,改換為日本姓名。不意,他回答得很妙說:「我的大名,名震扶桑,譽滿寶島,誰不知那個不曉得我某某(事實當時他的尊姓大名,確是全臺家喻戶曉的),一旦改了姓名,不僅婦孺不知我,恐怕連您老兄也不認識我吧?」他確實有先見之明,既不肯改姓換名亦未歸化日本國籍,否則,他所有在全省各地的許多房地產,光復後豈不是全部烏有,都變成了日產嗎?
臺灣的習慣,夫妻互相不叫名:妻稱夫曰頭家(主人),夫叫妻為燒飯、牽手或阮查某人(我的女人)而不名。這是謙遜、客氣、不好意思而不是諱忌。
孔子曰:「必也正名乎?名不正言不順」。一個人的名字,如果起得不雅,不特瞧不順眼,聽不順耳,言不順口,若想向戶政單位申請更正之時,提出有效證明文件,和正當理由,是能獲得准許更改的。幸好,臺灣教育發達,思想進步,命名方式大大改進,已不偏重於五行,而採用較有含義的名字,如:存仁、重義、學禮、崇智、履信等,通俗、順口的雅名;從前的:水火、金木、土生等粗魯庸俗的名字已不多見了。
日本名前
日文「名前」NAMAE的意義是人名,也是姓和名的總稱,因此,請問芳名時,對方往往回答的是連姓帶名,如:岸信介、三木武夫、大平正芳、田中角榮等姓名。
日本在明治維新之前,華族、貴族、士族、豪富、巨賈及大地主,方有「名字帶刀」的資格。所謂名字帶刀者姓也。販夫走卒的平民,只有名而無姓。在「江戶」時代,要個姓,很不容易,因為事先要向當局申請,許可後才有姓。一般老百姓,不能隨便帶刀,當然沒有姓。維新後,庶民大家都可以有個姓,但姓從何來?於是以自己的居處作姓。好比住在:山上、山中、山下、山手(山腳)、田中、田邊、川口、川端等地方,便是他們的姓了。
後來,也有採用比較文雅吉祥的名稱為姓,像:福壽、福田、長命、千年、萬年、松竹、門松、朝日等姓;又有稀奇古怪的姓: 使河原、大豆生田、七五三木(Simeki)等奇姓;一夫(Kazuo)、一二三(Hifu-mi)、二三夫(Humio)等怪名。
日皇在日本人的觀念中,他是神故稱天皇而無姓。皇族是用他們的官名為姓,像:北白川宮、東久邇宮、伏見宮、梨本宮、朝香宮、秩父宮、高松宮等宮名。天皇無姓卻有名,但不能直叫他的御名,要尊稱他謂「今上天皇」。當今的天皇,年號昭和名裕仁,皇儲名明仁、二皇子名正仁;大皇孫名德仁、二皇孫名文仁,都是「仁」字。前華族故近衛公爵名文磨,兒子叫文隆,同是「文」字。平民的本多忠正,長子叫正寧、次子叫正之,均屬「正」字。從文字上看來,日人有同字之親,而無同字之忌,惟有對於天皇的御名有難言之隱(禁),而對於長輩的名字,則可直言不諱(忌)的習慣。(未完待續)
請問芳名/石 隱
- 2009-10-13