腹中乾坤無人知/乃 欣

  • 2009-12-25
 一、魔術小世界
 也許你看慣了電視上魔術師吞刀吐火的把戲;也許你仍記得《西遊記》裡孫悟空鑽到青毛獅子怪腹裡打鞦韆、翻觔斗的描述。這些類似幻術的玩意兒,在古代的天竺國(即今印度)非常流行,並且逐漸傳到西域與中國,以下即嘗試為讀者介紹一序列「人外有人」的故事。
 二、婆羅門教徒作法術
 在佛經《舊雜譬喻經》裡頭,記載了不少寓言。其中一則說:從前有一位太子,因為母后行為不太像話,羞愧地躲到山中散心。恰好瞥見道旁有棵大樹,樹下有個潔淨的水池。太子便爬到樹上枝葉茂密處,稍做休息。這時候來了一位梵志(婆羅門教徒),跑進池中沐浴。浴畢,拿出餐點享用,並作法術,從口中吐出一壺,壺中有個女人走出來,與這位教徒親熱半天。等到梵志飯後午睡了,女人也作法術,從口中吐出-壺,壺中有位年輕男子走出來,與女人同枕共眠。過後,女人將男子送回壺中,再吞壺入腹。梵志起來之後,也將女人納入壺中,然後吞壺入腹,拿起簡單的行李就往王城走去。
 惡作劇的年輕太子
 這一幕,太子在樹上看得清清楚楚。等到梵志走遠了,太子匆匆下來,奔回王宮,請手下準備好三份餐飲,擺在一邊侍候著。梵志被請到宮中餐廳進食,發行侍者端上三份食物,就說:「我獨自一個人,吃不了這些東西呢!」太子在一旁云:「先生啊!快把你帶來的女人請出來一起進餐吧!」經過再三催促,梵志只好變法術請出女人。太子又對著女人說:「把你帶來的男子也請出來一起進餐吧!」禁不住再三催促,女人只有照辦。三個人餐畢,就一前一後地離開了。
 故事的主旨,強調不少人會在暗地裡作姦,女人慾望尤其多,最不可相信。不管你看了服不服氣,《雜譬喻經》的確是這個意思。
 三、外國和尚的精彩表演
 大概在南朝劉宋期間,有位不知名字的荀先生,編撰了一部《靈鬼志》。其中記載這麼一段軼聞云:東晉孝武帝太元十二年(西元三八七年),有個外國道人到中國來,他能表演吞刀吐火,也能吐出珠玉金銀等,聽說是從印度婆羅門教徒那裡學來的。
 有一回,道人走在路上,看見有人挑著擔子,其中有個小竹籠,大概可以裝下一斗米的樣子。他對著挑擔的男子說:「我走路走得累死了,想麻煩你用擔子帶我一程好嗎?」挑擔男子聽這話,有點莫名其妙,以為對方精神大概不太正常,便順口說:「挑你一程沒問題,只是你想坐在什麼地方呢?」道人回答:「你若允許的話,我正想鑽進那個小籠子啊!」挑擔者聽了,就放下擔子。道人一骨碌鑽入籠裡。籠子既不變大,人也未曾縮小,挑起擔子,也不覺得增加重量。
 帶著教訓意味的尾巴
 走了幾十里路,挑擔男子停在樹下進食,便招呼道人共享。道人說:「我自己帶來餐點,謝了。」就在籠裡擺下碗盤食物,既豐富又美味,還有意邀請挑擔者一起用餐呢!
 過了一陣子,道人說:「我想要跟我太太共同進食。」隨即從口中吐出一位大約二十歲左右的美女,兩人開始一起享用餐點。吃了差不多,道人便睡臥其旁。女子就告訴挑擔者說:「我有一位情夫,想請他出來共餐。待回兒我丈夫醒來,可別告訴他啊!」婦人立刻從口中吐出一位年輕男子,兩人又靠在一塊吃將起來。
 再過些時刻,道人翻動身子,似醒非醒的。女子便迅速將她的情夫吞入口中。道人醒來後,對挑擔者說:「可以上路了。」就將女子納入口裡,接著把碗盤食物也吞進去了。
 四、中國書生演戲外戲
 梁朝文人吳均,曾經編過一本志怪小說《續齊諧記》。其中也收錄了一個跟「外國道人」情節非常類似的故事。
 話說東晉時候,江蘇宜興有位年輕人,名叫許彥。有一天,他挑著一擔鵝籠,走在鄰縣綏安山中。路上遇見了一位十七八歲的書生,躺在道旁,直呼腳痛,要求寄載鵝籠中。許彥以為對方開玩笑說說而已,就答應了。書生在轉眼之間便跑進鵝籠裡。籠子既不變大,人也未曾縮小;跟幾隻鵝並排相處,鵝一點都不驚惶。許彥挑起鵝籠,怪了,重量並未增加呢!
 肚子能容小人物
 行走好一段路之後,許彥放下鵝籠在樹旁休息。那位書生也從籠子出來,很客氣的對許彥說:「我打算請你吃一頓飯。」說著,就從口中吐出一只盛裝食物的大銅盤,裡面擺滿精緻美味的餚饌,碗筷器皿也都是銅製的。真是世所罕見。
 酒過數巡,書生告訴許彥說:「我剛剛攜帶一位婦人同行,現在就請她出來跟你見面吧!」話才說完,便張口吐出一位年約十五、六歲,穿著華麗,容顏絕代的女子。三個人很融洽的在一起宴飲。
 不夠專情的女人
 過了一會兒,書生不勝酒力,醉臥一旁。那位女子就對許彥說:「我雖跟書生結為夫妻,卻不那麼專情。剛才也偷偷帶了一位男子同行。現在書生睡著了,我打算叫那位男士出來。待會兒,你可別走漏風聲啊!」許彥滿口答應。女子馬上張開嘴巴,吐出一位年約二十三、四歲,長得聰明俊俏的男人,也坐下來跟許彥聊天,揮觴共飲。
 書生突然翻個身,似乎要醒不醒的。女子又口吐一座活動屏風,遮住書生的視線。沒想到書生竟招呼女子同到屏風裡共眠,只留下外頭兩個男人。
 難耐寂寞的男子
 這時候,那位俊俏男子不甘寂寞,又悄悄地對許彥說:「剛才那位女人雖然有心,但用情不太專注。我也攜帶了另一位女友同行,現在要她出來,希望你別洩漏消息。」許彥應允之後,男子便從口中吐出一位二十上下的婦人,然後共同圍坐著,閒聊宴飲大半天。
 夕陽西斜。突然聽到屏風內有動靜,俊俏男子很機靈地把婦人吞回口中。過一陣子,屏風裡的女子出來,對許彥說:「書生醒過來了。」說著,便張口將俊俏男子吞入腹內,然後跟許彥相向而坐。
 缺乏警覺性的導演
 書生從屏風內走出來,告訴許彥:「抱歉!小睡一下,沒想到過了大半天。你一個人獨坐等待,恐怕覺得很無聊吧!現在天色已晚,就在這裡跟你分手。」說完,一口氣把女子以及諸多器皿吞入口中。只留下一個二尺寬的大銅盤,遞給許彥,當做留念。
 後來許彥在晉孝武帝朝中當官,拿出書生所贈銅盤給同事張散觀賞,才發現上頭鑄有東漢明帝「永平三年作」五個字,原來是個三百多年的古董呢!
 五、「人外有人」的故事傳承
 中唐時期,憲宗宰相段文昌的一位兒子,名叫段成式,最喜歡收集古書上奇奇怪怪的故事。有一天,他讀到吳均所寫的「鵝籠書生」小說,突然想起它跟《雜譬喻經》上所載「梵志吐壺」一段非常類似。便在他所編《酉陽雜俎》裡,摘錄了吳均《續齊諧記》及佛經中的故事,並推測吳均曾經讀過佛經上的記載。其實我們從情節結構來比對分析,毋寧相信荀氏所錄「外國道人」一則,與吳均的「鵝籠書生」有更近的血緣關係。也許我們可以大膽地假設,故事的進展是:梵志吐壺———外國道人———鵝籠書生。