傳說，提供文學創作靈思的空間，使文學的內涵，更加豐實、近人；文學，則賦予傳說迴環往復的魅力，使傳說蘊含的情感，更加精緻，更加偉大。而情感的表露，又是古往今來文學闡釋的重點。情與景的交雜，構築了動人的詩詞。
一、〈鵲橋仙〉
若說七夕是每個情人心中的夢，那麼描述七夕的詩篇便是一封封情書了！而〈鵲橋仙〉則可說是情書的典範。
在牛郎織女相會的夜晚，天空飄著眾星的淚水。泛著柔光的雲霞，在織女織成的星空中抹上了浮動的氣息，似乎預示著雙星的交會。於是，一場轟轟烈烈的愛情戲又將開演。人們總道牛郎織女傳說是淒涼、悲情的代表；總怨西王母狠心拆散這段仙、人戀。但細想一番，各在天河一隅的牛郎織女，嘗盡了望穿秋水的期待與無可奈何的愁思，而後，相遇－這樣歷經夏炙、秋霜、冬寒的情愛，不也是一種絕美？雖未能朝夕相處，但他們卻擁有一寒暑的光陰，重溫對方的一顰一笑、回憶對方的優點。是的，金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。牛郎織女純真的故事的確勝過這滾滾紅塵中，無數山盟海誓下的虛偽。
詞人秦觀在〈鵲橋仙〉末寫下了千古名句－兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮？這段話點破了無數戀人，也慰藉了許多身處胡越，卻心似膠漆的情侶。傳說經過了千百年的淘洗焠鍊，早已揉入了人們對現實不能圓滿的一種期待。或許，在時間洪流中的某一點上，一位詩人，正懷著對世間膚淺愛情的厭倦，望著無盡的星空，寫下淒美的牛郎與織女，這傳唱千古的愛情故事小品。
二、〈一翦梅〉
〈一翦梅〉與〈鵲橋仙〉鵲橋仙兩闕詞具備了許多共通性，並同樣地對分隔兩地，不得聚首的悲憾有所慨嘆。而李清照則因身歷相思之中，較秦觀一詞，揮筆寫來，更見真情。鵲橋仙在天；一翦梅在地－在天，遙遠；在地，易近。
秋來，大地涼了，人們的熱情也逐漸熄了，而一種淡淡的閒愁也就油然而生。當此時，思念的人行於遠道，一切未卜，只憑魚雁傳遞、延續兩人悠悠情絲，這又是怎般滋味？怕是舉杯澆愁，愁更愁吧！她與夫君分別了，她登上小舟，欲藉出遊重燃舊日熱情。夾岸的落紅與身邊潺潺水流，他們自顧自地遵循天地之道，雖是近在咫尺，但卻與自己毫無相關。她的孤獨之情更加深了，或許此刻只能倚在小樓上望著迢迢蒼穹，等待雁音。
等待思念之人無恙歸來的歲月是難熬的，在這個層次上，便與牛郎織女盈盈一水之隔的戀情有所區別。畢竟，當我們最愛的人遠在他鄉，處於生疏的環境、遭遇著重重的危難，而自己卻無能為力時的思念及憂愁，才是不盡的。
讀〈鵲橋仙〉與〈一翦梅〉／顏兆岐
- 2012-03-16
