一九九九年第一屆『馬祖列島發展史』國際學術研討會論文集中之【馬祖列島開發史述略】是由北京故宮第一檔案管張書才先生撰寫，其中記載從許世英（閩海巡記）關於南竿塘的記載中，當可得知一、二：（六月）三日，晴。上午四時，由沙埕啟輪，出虎頭鼻，折而南駛，行二百二十於里，至南竿塘之馬祖澳下碇。南竿塘又名鐵山，屬閩侯縣……上海來福州商船，皆泊此候潮。島周圍約十餘里，有馬祖澳、津沙澳、鐵板澳、美瑞澳……。島中居民，約四、五百戶，鐵板村三百餘戶，余百餘戶散處各澳……由此尚可大體得知：迨清末光宣年間，南竿塘已有四、五百戶人家，絕大多數聚居於鐵板澳，已形成中心村落……。 收集村史相關資料，是協會今年主要工作之一，而在偶然的機會，承蒙光華叔及其河叔的協助，讓我們提早完成了尋找老地名的心願，對他們來說每一個點都有許許多多的故事，而這些回憶卻是我們無法體會的；我們也要去思考，我們又能留給下一代什麼樣的回憶呢！ 聚落之老舊地名均以福州話紀錄，且因是紙上作業，各點正確之位置，尚須到現地勘察始能確定，而用字部分也須再查證，亦希望對歷史及福州語有研究學者及鄉親前輩能給予指導。老舊地名探討僅是找回歷史之一小部份，我們也希望鄉親有更多鐵板之歷史資料、老舊照片等能提供給協會，讓我們能留給下一代一點東西。
社區園地－山城鐵板／走回歷史 尋找老地名——也希望能為村史催生 劉羽茵
- 2003-08-17
