【本報訊】馬祖民謠的優美曲調，令在馬工作的台籍人士趨之若鶩；由雲台文化協會辦理的器樂及戲曲研習活動，繼器樂研習之後，另一主題戲曲研習也隨即登場，結果到場參加者幾乎都是台籍女性人士，在該會理事長翁玉峰及林玉娟指導下，從發音開始，慢慢走進福州語戲曲的世界，她們說能來馬祖也算是有緣分，當然不能「留白」囉！
春末夏初的晚間，雖說微熱、但也帶著些許涼意，十多位對傳統戲曲有興趣的朋友鄉親，正聚集在馬港寶血幼稚園，準備迎接人生的第一次—開口唱福州戲曲；理事長翁玉峰在致歡迎詞時說，學會用福州語唱福州小曲，是許多馬祖人共同的夢想，這也是雲台文化協會此次辦理傳統器樂及戲曲研習活動的初衷，透過研習傳承傳統文化，豐富在地鄉親生活內涵。
初次上課，雖然報名將近額滿，但是不少在地學員缺席，反而來自台灣的學員們出席相當踴躍，而且清一色都是女性，沒有福州語基礎的她們，只能記音跟著老師一起唱，從簡單的童謠「真鳥仔」、「月光光」開始，到簡短的「更打」、「紗窗外」等民謠，她們邊唱邊記，在專心學習之下，唱起來也是不輸在地人。她們有些人位居高職、有些在基層，但對於這塊土地所使用的語言，展現的濃厚興趣卻是一樣的。
一位來馬工作數年的女士就說，來這麼久了，一直對於福州話有好感，不過無法得門而入，像民俗文物館裡設置的福州語介紹，還有耳機可以試聽，她就覺得很好，讓外來客有門徑可以一窺其奧妙；所以此次研習，她拉了不少好朋友一起來學習；她們共同的心聲就是—不要在馬祖留白。
主辦單位表示，此次兩種研習都是為期兩個月，每週研習一次，器樂在每週六下午二時至五時，戲曲在每週一晚間七時至九時；歡迎長住馬祖居民，對傳統戲曲、歌謠有興趣者均可以前往現場報名。
雲台文化協會戲曲研習令台籍人士趨之若鶩
- 2005-04-29
雲台文化協會戲曲研習活動吸引不少台籍女性人士參加；在翁玉峰及林玉娟指導下，慢慢走進福州語戲曲世界。（圖／文：曹重偉）
