避免「菜市場名」　大陸爸媽命名　傷透腦筋

  • 2006-03-21
　【本報訊】中國大陸流傳一則「菜市場名字」的冷笑話；在大街上隨便喊聲「王偉」，絕對會有人轉頭回應。但現許多大陸雙親為避免小孩姓名太稀鬆平常、不具特色，反求助耆老或字典為小孩挑個艱澀難讀的名字。
　據報導，為小孩取個稀奇古怪名字緣起於其雙親的名字太「菜市場名字」，目前大陸九十年代結髮的夫妻，其父母多歷經強調建設新中國年代，故名字「愛國意識」十分濃烈，「躍進」、「建國」等菜市場名相當普遍。取意紀念偉大祖國的「偉」即是一例，單北京市名叫「李偉」的市民超過三千人，而名叫「李軍」也有三千多人。
　年輕一代夫妻為小孩擇名多已放棄具歌頌祖國意涵，許多夫婦還特意求助國學耆老、命名師幫忙選個好字。報導說，取名多從古詩詞、擁有五萬多字彙的康熙字典內尋字，再搭配小孩生辰八字與星象挑選出最好名字，且以艱澀難讀、頗具詩意者為佳。
　不過，奇字怪名也帶來許多不便。由於許多文字未簡化為簡體字，且無法轉為電腦字碼，導致出現無法在銀行開戶、購買機票等窘境。為解決此一問題，公安部著手建立文字資料庫，並將數千個不常用珍稀古文字全排除，新法令也規定不得取從資料庫找不到名字。看來大陸菜市場名字只會多、不會少。