【本報訊】傳承「不老依嬤的古音」，地區首度舉辦的口述歷史種籽培訓研習，上週末起在民俗文物館講堂文藝登場；主辦單位縣府文化局邀請到翁玉峰、王花弟、曹瑞芳等多位資深文史工作者擔任講師群；除了基本概念講述課程之外，講師群也向現場學員們分享自身的親身豐富經驗，現場笑聲、掌聲不斷；今起將進行實務演練及分組討論課程，文化局期勉學員們有始有終，培訓全程出席者將授與結業證書。
為推廣馬祖語言與特性，發揚在地文化，縣府文化局上週末特別舉辦「不老依嬤的古音」口述歷史種籽培訓研習，吸引二十位有志從事口述歷史工作的民眾報名參加。此活動為九十四年新故鄉人才培訓第三期計畫「社區傳播與紀錄—不老依嬤的古音」，由行政院文化建設委員會指導，連江縣文化局承辦，馬祖藝文協會、蛇島文史工作室、台大城鄉基金會協辦共同辦理。
「不老依嬤的古音」種籽培訓的課程內容相當豐富，首日（十五日）安排的課程包括「培訓課程的重點與目標」、「團體行程的要素及心態」、「如何進行口述歷史」、「口述歷史與閩東方言」、「口述歷史的撰寫技巧」；昨天第二天先進行「何處尋找馬祖依嬤的故事」、「口述歷史演練基本程序」，下午並進行戶外教學實地分組訪查。
縣府文化局表示，希望藉由「社區傳播與紀錄—不老依嬤的古音」研習課程的舉辦，讓馬祖語言與文化保存不至於失傳，期待將馬祖當地依嬤與耆老的生活智慧，藉口述歷史配合攝影、影像處理及紀錄，促成馬祖「不老文化」的延續；今起將繼續進行實務演練及分組討論等課程，四月十九日至五月五日將分組進行不老依嬤口述歷史的實地訪查，讓學員們立即學以致用，並能提出自己完成的口述歷史作品。
講師群分別是：翁玉峰（馬祖雲台樂府理事長）、陳高志（前台北內湖高工教師、台大中文研究所博士、閩東方言本字考述等書作者）、王花弟（馬祖中正國中小教師）、曹瑞芳（蛇島文史工作室副會長、消遙遊讀書會副會長）、游桂香（馬祖藝文協會理事長）、王好蓮（馬祖芹壁社區發展協會理事長）。
地區首度舉辦口述歷史種籽培訓 「不老依嬤的古音」文物館登場
- 2006-04-17
文化局「不老依嬤的古音」口述歷史種籽培訓研習上週末登場，講師的精心傳授、學員們專心聆聽。（圖／文：曹重偉）
